Vertaling van "lub systemom" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Oprogramowanie"urządzeń elektronicznych, nawet rezydujące w elementach elektronicznych urządzenia lub systemu, pozwalajace działać tym urządzeniom lub systemom jako jednostki "sterowania numerycznego", umożliwiajace jednoczesną koordynację więcej niż czterech osi w celu "kontroli kształtowania".
"Software" für elektronische Bauteile, auch wenn sie in einem elektronischen Bauteil oder System dauerhaft gespeichert ist, die solche Bauteile oder Systeme zu Funktionen einer "numerischen Steuerung" befähigt, die mehr als vier interpolierende Achsen simultan zur "Bahnsteuerung" koordinieren kann.
2D002 "Oprogramowanie" urządzeń elektronicznych, nawet rezydujące w elementach elektronicznych urządzenia lub systemu, pozwalające działać tym urządzeniom lub systemom jako jednostki "sterowania numerycznego", umożliwiające jednoczesną koordynację więcej niż czterech osi w celu "sterowania kształtowego".
2D002 "Software" für elektronische Bauteile, auch wenn sie in einem elektronischen Bauteil oder System dauerhaft gespeichert ist, die solche Bauteile oder Systeme zu Funktionen einer "numerischen Steuerung" befähigt, die mehr als vier interpolierende Achsen simultan zur "Bahnsteuerung" koordinieren kann.
Baza danych musi umożliwiać dostęp do danych użytkownikom lub systemom, którym udzielono zezwolenia.
Eine Datenbank muss den Zugang zu Daten auf Benutzer und Systeme beschränken, denen der Zugang ausdrücklich gewährt wurde.
(Cookies to małe pliki, które strona albo jej dostawca usług przenosi na dysk twardy komputera poprzez przeglądarkę internetową - jeśli na to zezwolisz, co umożliwia stronom lub systemom dostawców usług na rozpoznanie przeglądarki użytkownika, przejęcie i zapamiętanie określonych informacji).
(Cookies sind kleine Dateien, welche eine Seite, oder ein Webanbieter durch deinen Internetbrowser auf die Harddisk deines Computers übertragen (wenn du dies erlaubst), welche es der Seite, oder dem Anbieter, ermöglichen deinen Browser zu erkennen und gewisse Informationen zu speichern)
Nie naruszając przepisów akapitu pierwszego aktami wykonawczymi ▌można ▌ umożliwiać rynkom regulowanym oraz systemom kojarzenia zleceń lub systemom zgłaszania transakcji przekazywanie Agencji danych na temat transakcji na hurtowych rynkach energii.
Unbeschadet Unterabsatz 1 kann durch Durchführungsrechtsakte ermöglicht werden, dass organisierte Märkte, Systeme zur Zusammenführung von Kaufs- und Verkaufsaufträgen oder Meldesysteme der Agentur Aufzeichnungen der Energiegroßhandelstransaktionen übermitteln ▌.
»Oprogramowanie«dla dowolnych zestawów urządzeń lub systemów elektronicznych pozwalające działać tym urządzeniom lub systemom jako jednostki»sterowania numerycznego«obrabiarek, umożliwiające jednoczesne sterowanie więcej niż pięcioma osiami interpolacyjnymi, które mogą być koordynowane jednocześnie w celu»sterowania kształtowego«.
Software' für jede Kombination von elektronischen Baugruppen oder Systemen, die solche Baugruppen zu Funktionen einer ,numerischen Steuerung' für Werkzeugmaschinen befähigt, um fünf oder mehr Achsen zur simultanen ,Bahnsteuerung' zu kontrollieren.
są przekazywane lub udostępniane przez państwa członkowskie organom lub systemom informacyjnym utworzonym na podstawie tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej lub też zostały już im przekazane lub udostępnione; lub
von Mitgliedstaaten an Behörden oder an Informationssysteme, die aufgrund von Titel VI des Vertrags über die Europäische Union errichtet worden sind, übermittelt oder ihnen bereitgestellt werden oder wurden;
Dzięki chwytakom kombinowanym lub systemom wymiennych chwytaków firmy KOCH za pomocą jednego robota można układać na palety i komisjonować również różne rodzaje pojemników wymieniając chwytaki lub bez konieczności ich wymiany.
Mit KOCH-Kombigreifern oder Greifer-Wechselsystemen können von einem Roboter auch unterschiedliche Gebindearten mit und ohne Greiferwechsel palettiert und kommissioniert werden. EIMER
(Cookies to małe pliki, które strona albo jej dostawca usług przenosi na dysk twardy komputera poprzez przeglądarkę internetową - jeśli na to zezwolisz, co umożliwia stronom lub systemom dostawców usług na rozpoznanie przeglądarki użytkownika, przejęcie i zapamiętanie określonych informacji).
(Cookies sind kleine Dateien, die Webseiten-Anbieter oder Dienstleister mit Hilfe Ihres Webbrowsers (sofern Sie hiermit einverstanden sind) auf die Festplatte Ihres Computers übertragen, wodurch Systeme von Webseiten-Anbietern oder Dienstleistern Ihren Browser erkennen und bestimmte Informationen gewinnen und speichern können.
Celem tej inicjatywy jest przygotowanie Komisji na potencjalne niebezpieczeństwa mogące pojawić się np. w wyniku ataków terrorystycznych, zagrożenia pandemią grypy na skalę światową lub działań zagrażających pracownikom, budynkom lub systemom informatycznym Komisji.
Mit dieser Initiative möchte sie vorbereitet sein, sollte es zu größeren Störungen etwa durch Terroranschläge, eine drohende Grippepandemie oder Drohungen gegen das Personal, die Gebäude oder die EDV-Dienste kommen.
»Oprogramowanie«dla dowolnych zestawów urządzeń lub systemów elektronicznych pozwalające działać tym urządzeniom lub systemom jako jednostki»sterowania numerycznego«obrabiarek
