Użyj lupy, aby powiększyć rozmiar kodu.
Verwenden Sie eine Lupe, um den Code zu vergrößern.
Szczególnie przy pracach regulacyjnych w pionie, trzymanie lupy jest bardzo utrudnione.
Gerade bei Einstellarbeiten in der Vertikalen ist es sehr hinderlich eine Lupe festzuhalten.
Zwykłe lupy są korygowane tylko w odniesieniu do środka obrazu.
Herkömmliche Lupen sind nur in Bezug auf die Bildmitte korrigiert.
Profesjonalne lupy do wysoce precyzyjnych prac w wielu dziedzinach.
Professionelle Lupen für hochpräzises Arbeiten auf unterschiedlichen Gebieten.
Bezgłowe lupy, które są używane w dziedzinie stomatologii, są często wyposażone w filtry światła żółtego.
Kopflose Lupen, die in der Zahnmedizin eingesetzt werden, sind häufig mit gelben Lichtfiltern ausgestattet.
Ze względu na niewielką głębię ostrości wynikającą z dużego powiększenia lupy zaleca się, by użytkownik przećwiczył dokładne ogniskowanie.
Wegen der geringen Schärfentiefe aufgrund der hohen Vergrößerung der Lupe ist es empfehlenswert, dass der Benutzer die genaue Fokussierung übt.
W ciekawy sposób zaprezentowano zbiór dawnych monet, które można obejrzeć z bliska za pomocą przesuwanej lupy.
Auf interessante Weise wurde eine Sammlung alter Münzen präsentiert, die aus der Nähe mit einer verschiebbaren Lupe betrachtet werden können.
Dziś są one pod lupy i inne urządzenia powiększające stos dzieł sztuki japońskiej, która mieści się na opuszka palca.
Heute sind sie unter Lupen und andere Vergrößerungsgeräte Stapel Werke der japanischen Kunst, die auf der Fingerbeere passt.
Cyfrowe (elektroniczne) lupy idealne do pracy z małymi obrazami oraz tekstem zapisanym małą czcionką.
Digitale (elektronische) Lupen, ideal zum Arbeiten mit kleinen Schriften und kleinen Bildern.
Do czytania dokumentów pisanych drobnym pismem nadają się lupy o powiększeniu od 2x do 3x, które dzięki temu zapewniają szersze pole obrazu.
Für das Lesen von in kleiner Schrift geschriebenen Dokumenten sind Lupen von 2x bis 3x Vergrößerungsstärke geeignet, die folglich ein weiteres Bildfeld ermöglichen.
Dlatego użytkownik powinien przycisnąć lekko ręką przysłonę lupy do twarzy, trzymając równocześnie w drugiej ręce obserwowany przedmiot.
Daher sollte der Benutzer die Blende der Lupe leicht mit einer Hand an sein Gesicht drücken, während die andere Hand das zu inspizierende Objekt hält.
W zależności od wymaganego poziomu bezpieczeństwa informacje można odczytać za pomocą zwykłej lupy bądź tylko przez autoryzowany personel przy użyciu analogowych lub cyfrowych czytników.
Die Informationen lassen sich, je nach angestrebter Sicherheitsstufe, mit einer Lupe oder mit analogen oder digitalen Lesegeräten auslesen.
Takie lupy odróżniają się od modeli standardowych obustronnie wypukłych znacznie lepszymi właściwościami odwzorowania, ponieważ w całości wyeliminowane są zniekształcenia występujące z reguły w obszarze krawędzi.
Solche Lupen unterscheiden sich von den "Standard"-Lupen mit Bikonvexlinsen durch die deutlich besseren Abbildungseigenschaften, da die üblicherweise im Randbereich entstehenden Verzerrungen gänzlich eliminiert werden.
