Bank będzie posiadał aktywa o wartości około 222,3 mln LVL.
Sie wird Vermögenswerte in Höhe von 222,3 Mio. LVL halten.
Nowe kredyty brutto w ramach działalności głównej (w mln LVL)
Bruttoneuausleihungen im Kerngeschäft (Mio. LVL)
Budżet programu gwarancji kredytowej (250000000 LVL) oraz okres obowiązywania pozostają niezmienione.
Die Mittelausstattung dieser Regelung (250000000 LVL) und ihre Laufzeit bleiben unverändert.
Dochód (strata) netto, w mln LVL
Reingewinn (Reinverlust) in Mio. LVL
Potrzebne dodatkowe rezerwy, w mln LVL
Erforderliche zusätzliche Rückstellungen in Mio. LVL
Potrzebny dodatkowy kapitał, w mln LVL
Erforderliche zusätzliche Rückstellungen in Mio. LVL
U-turn w niewłaściwym miejscu - 20-40 LVL
Wendung in einem falschen Ort - 20-40 LVL
Kwota, która miała podlegać zamianie, została później zmniejszona w zmienionej decyzji do 118,7 mln LVL.
Der umzuwandelnde Betrag wurde später im geänderten Beschluss auf 118,7 Mio. LVL herabgesetzt.
W takim wypadku wysokość zasiłku wynosi 50 LVL miesięcznie.
In diesem Fall erhöht sich die Sozialhilfe auf 50 LVL.
W marcu 2009 r. całkowita kwota krótkoterminowego wsparcia płynności finansowej osiągnęła 873 milionów LVL.
Im März 2009 erreichte die kurzfristige Liquiditätshilfe 873 Mio. LVL.
Całkowita maksymalna kwota instrumentu wsparcia płynności finansowej, którą można udostępnić bankowi, zwiększyła się zatem do 1,5 miliarda LVL.
Später wurde die Obergrenze der Liquiditätsfazilität, die insgesamt für die Bank bereitgestellt werden konnte, auf 1,5 Mrd. LVL angehoben.
pomoc na rozwój hodowli bydła - 14000000 LVL;
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht - 14000000 LVL
depozyty o wartości 356,1 mln LVL.
Bankeinlagen in Höhe von 356,1 Mio. LVL.