Examples with "macierzach" and their translation in Duits
Metale ciężkie dla postaci nierozpuszczalnej w wodzie, ale ulegającej dyspersji w wielu płynnych macierzach
Pamiętajcie, że mamy na macierzach wszystkie z25000 genów genomu i posiadamy wszelkie dostępne dane.
Und erinnern sie sich daran, dass wir alle 25,000 Gene des Genoms untersucht haben und alle Daten verfügbar sind.
W tabelach i macierzach sortuje się kolumny, na wykresach sortuje się kategorie lub wartości liczbowe, a w zestawie wielokrotności sortuje się wiele pól lub wartości liczbowych.
Sie sortieren die Spalten in Tabellen und Matrizen, die Kategorien oder numerischen Werte in Diagrammen und das Feld für Vielfache bzw. numerische Werte in einer Gruppe von Vielfachen.
Ten rodzaj nowej żywności jest dostępny w trzech różnych postaciach: rozpuszczalnej, nierozpuszczalnej i nierozpuszczalnej w wodzie, ale ulegającej dyspersji w wielu płynnych macierzach.
Diees neuartige Lebensmittel ist in drei Formen verfügbar: löslich, unlöslich, wasserunlöslich, aber in vielen flüssigen Matrices dispergierbar.
W specyfikacji tej żywności informacje znajdujące się pod nagłówkami "dane mikrobiologiczne" i "metale ciężkie" błędnie odnoszą się do trzech postaci beta-glukanów z drożdży zamiast do postaci "nierozpuszczalne w wodzie, ulegają dyspersji w wielu płynnych macierzach".
In den Spezifikationen bezog sich der Text „Mikrobiologische Daten" und „Schwermetalle" versehentlich auf alle drei Formen von Hefe-Beta-Glucanen statt allein auf die Form „wasserunlöslich, aber in vielen flüssigen Matrices dispergierbar".
Ten rodzaj nowej żywności jest (1,3)-(1,6)-β-D-glukanem o wysokim stopniu czystości wyizolowanym z drożdży Saccharomyces cerevisiae, nierozpuszczalnym w wodzie, ale ulegającym dyspersji w wielu płynnych macierzach.
Bei diesem neuartigen Lebensmittel handelt es sich um ein hochreines (1,3)-(1,6)-β-D-Glucan, das aus Hefe (Saccharomyces cerevisiae) isoliert wurde und wasserunlöslich, aber in vielen flüssigen Matrices dispergierbar ist.
wpisy dotyczące beta-glukanów z drożdży w tabeli 2 (Specyfikacje) pod nagłówkiem "Metale ciężkie dla postaci nierozpuszczalnej w wodzie, ale ulegającej dyspersji w wielu płynnych macierzach" otrzymują brzmienie
Die Einträge für Hefe-Beta-Glucane in Tabelle 2 (Spezifikationen) in der Rubrik Schwermetalle für wasserunlösliche, aber in vielen flüssigen Matrices dispergierbare Form erhalten folgende Fassung
Wszystkich naszych dysków SSD można używać w macierzach RAID.
Jede unserer SSDs kann in RAID verwendet werden.
Oprogramowanie macierzy Dell Storage z serii PS ułatwia przechowywanie, ochronę, wirtualizację i optymalizowanie danych w macierzach PS6210.
Die Array-Software der Dell Storage PS Serie erleichtert die Speicherung, Sicherung, Virtualisierung und Optimierung Ihrer Daten auf dem PS6210 System.
Czy dyski SSD firmy Kingston można używać w macierzach RAID?
Können Kingston SSDs für RAID verwendet werden?
Mogą one być używane jako podłączane bezpośrednio zamienniki dysków twardych w serwerach lub zostać umieszczone w macierzach zewnętrznych, aby przyspieszyć zastosowania ograniczone przez pamięć masową.
Sie können sowohl in einem Server als direkt angeschlossener Speicherersatz für Festplatten verwendet werden, wie auch speichergebundene Anwendungen über externe Arrays beschleunigen.
Zmienne w ww. macierzach mogą przyjmować wartość 1 lub wartość 0.
Niektóre LGD będą przyznawać formalne punkty lub głosy i/lub zestawiać je w macierzach lub formularzach; inne mogą natomiast na podstawie kryteriów omawiać projekty i wydawać spójną ocenę.
Es gibt die Möglichkeit einer formalen Punktevergabe und/oder Zusammenstellung der Punkte oder Stimmen in einer Matrix oder Vorlage.
