Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
madrycki
NEW
Madrider
Madrid
Madrid-Szenario
Protokół madrycki jest kluczowym narzędziem dla międzynarodowej ochrony znaków towarowych.
Das Madrider Protokoll ist ein wichtiges Instrument für den weltweiten Markenschutz.
Protokół madrycki wszedł w życie dnia 1 grudnia 1995 r. i zaczął działać od dnia 1 kwietnia 1996 r., kiedy to zaczął również działać system wspólnotowego znaku towarowego.
Das Madrider Protokoll trat am 1. Dezember 1995 in Kraft getreten und ist seit dem 1. April 1996 wirksam; das gemeinschaftliche Markensystem ist ebenfalls seit dem 1. April 1996 wirksam.
Jeśli chodzi o przestawianie systemów administracyjnych, finansowych, księgowych i innych powiązanych systemów, scenariusz "bing bang" jest znacznie bardziej wymagający niż scenariusz madrycki, zastosowany w przypadku pierwszej grupy państw.
Was die Umstellung der Verwaltungs-, Finanz-, Buchhaltungs- und sonstigen betroffenen Systeme betrifft, ist das „Big-Bang"-Szenario wesentlich anspruchsvoller als das bei der ersten Umstellungswelle angewandte „Madrid"-Szenario.
Oto co pisze ten madrycki dziennik: Bańka migracyjna, która pęczniała przez ostatnie dziesięciolecie [...]
Die Tageszeitung aus Madrid schreibt: Die Migrationsblase, die in den letzten zehn Jahren des [...]
Te nowe cięcia, które uderzą w tak wrażliwe obszary, jak służba zdrowia lub szkolnictwo, mają na celu "inspirowanie zaufania" rynków i UE, dodaje madrycki dziennik.
Die neuen Einsparungen, die so wichtige Bereiche wie das Gesundheits- und das Bildungswesen betreffen, sollen den Finanzmärkten und der EU wieder Vertrauen einflößen, so die Madrider Tageszeitung.
Poza tym wielu mieszkańców Madrytu wychodzi na ulice w strojach chulapos i goyescos, a w powietrzu rozbrzmiewa muzyka chotis (typowy madrycki taniec).
Zudem sind viele mit den typischen Trachten als „Chulapos" und „Goyescos" gekleidete Madrider auf den Straßen, wo zur Musik der „Chotis" (ein traditioneller Madrider Tanz) getanzt wird.
Ponadto, jakkolwiek zdajemy sobie sprawę z trudności doznanych w ostatnich latach, mamy nadzieję, że madrycki szczyt nada ostatecznego przyspieszenia negocjacjom z Merocurem.
Darüber hinaus hoffen wir, obwohl wir uns über die Schwierigkeiten in den vergangenen Jahren im Klaren sind, dass der Gipfel in Madrid den Verhandlungen mit Mercosur entscheidenden Schub geben kann.
Protokół madrycki został przyjęty w celu wprowadzenia określonych nowych cech do systemu międzynarodowej rejestracji znaków istniejącego na podstawie Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków z dnia 14 kwietnia 1891 r. ze zmianami (zwanego dalej "Porozumieniem madryckim") [5].
Das Madrider Protokoll wurde ausgearbeitet, um einigen neuen Aspekten in dem nach dem Madrider Abkommen vom 14. April 1891 in seiner geänderten Fassung (nachstehend das "Madrider Abkommen" genannt)(5) bestehenden System der internationalen Registrierung von Marken Rechnung zu tragen.
Centralnym węzłem komunikacyjnym systemu AVE i idealnym punktem na rozpoczęcie podróży koleją jest madrycki dworzec Puerta de Atocha.
Das zentrale Drehkreuz des AVE-Systems und der perfekte Ausgangspunkt für eine Schienenkreuzfahrt ist der Madrider Bahnhof Puerta de Atocha.
Najlepszy klub piłkarski XX wieku według wersjiFIFA została uznana za słynny madrycki zespół "Real".
Der beste Fußballverein des 20. Jahrhunderts nach VersionDie FIFA wurde als das berühmte Madrider Team "Real" anerkannt.
Wreszcie sprawozdanie posła Salafranki oraz madrycki szczyt winny położyć podwaliny pod długofalowy rozwój strategicznego partnerstwa między UE a Ameryką Łacińską.
Schließlich müssen der Bericht von Herrn Salafranca und der Gipfel in Madrid den Grundstock für eine langfristige Entwicklung einer strategischen Partnerschaft zwischen der EU und Lateinamerika legen.
Zaledwie 5 km od hotelu znajduje się centrum wystawowe IFEMA Campo de las Naciones oraz madrycki Pałac Kongresowy.
Zum Ausstellungsgelände Ifema Campo de las Naciones und zum Kongresspalast Madrid sind es jeweils ungefähr 5km.
Wśród członków platformy znajdują się przedstawiciele środowiska oświaty, kultury i mediów, jak również innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, takich jak Klub Madrycki czy Fundacja Yuste.
Zu den Mitgliedern der Plattform zählen Vertreter aus Bildung, Kultur, Medien sowie Organisationen der Zivilgesellschaft, wie etwa der Club von Madrid und die Yuste-Stiftung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor madrycki in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 23 ms.