Alessia Bottone: Po wszystkich komentarzach i mailach otrzymanych po publikacji w "Affari Italiani", postanowiłam stworzyć wspólną przestrzeń, gdzie można otwarcie rozmawiać.
Alessia Bottone: Nach der Veröffentlichung in Affari Italiani haben viele Leute Kommentare oder Mails an mich verfasst; ich wollte einen gemeinsamen Nenner schaffen, einen Raum, wo das Thema offen besprochen werden konnte.
Nie mam kontroli nad tym, co dostaję w mailach.
Ich kann nicht kontrollieren, was man mir e-mailt.
Opowiedziała detektywom o pewnych nieprzyjemnych mailach, jakie otrzymywała.
Sie erzählte einem Detective von einigen beunruhigenden E-Mails, die sie erhielt...
Dostajemy nasze informacje w e-mailach, albo ściągając je z baz danych.
Wir bekommen unsere Daten per E-Mail oder aus einer Datenbank.
Niektórzy oszuści uciekają się do załączania obrazów w swoich e-mailach.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
