Vertaling van "managerowie" in Duits
Zdolni managerowie wspierają wymianę i wszechstronne powiązanie informacji i wiedzy.
Erfolgreiche Manager fördern den Austausch und die Vernetzung von Informationen und Wissen.
Wspaniała lokalizacja w centrum miasta, wspaniali i przyjaźni nauczyciele, managerowie i recepcjoniści.
Eine gute Lage im Zentrum der Stadt, wunderschöne und freundliche Lehrer, Manager und Rezeptionisten.
Utworzone praktyczne narzędzia zostały zebrane w zestawie narzędzi, który nasi managerowie projektów wykorzystują w swoich projektach.
Die dafür entwickelten praktischen Instrumente wurden in einer Toolbox zusammengestellt, die unsere Projektmanager bei ihren Projekten benutzen.
Zewnętrzni managerowie projektu są zazwyczaj zatrudniani, gdy w ramach LGD brakuje osoby posiadającej konieczne umiejętności, czas lub zasoby.
Externe Projektmanager werden für gewöhnlich dann hinzugezogen, wenn die notwendigen Kenntnisse und Erfahrungen innerhalb der LAG nicht vorhanden sind, es an Zeit mangelt oder die Ressourcen fehlen, um das Projekt durchzuführen.
Dlatego właśnie travel managerowie powinni starać się generować wartość dodaną dla swojej firmy oraz osób podróżujących służbowo.
Ein Travel Manager sollte deswegen bestenfalls einen Mehrwert für sein Unternehmen und die Geschäftsreisenden generieren.
Klientami firmy są międzynarodowi inwestorzy, kluby sportowe oraz znane osobistości - managerowie, trenerzy i piłkarze.
Zu den Kunden des Unternehmens gehören internationale Investoren, Sportvereine und bekannte Persönlichkeiten - Manager, Trainer und Fußballspieler.
Zebrania i managerowie to 2 główne bolączki biznesu, szczególnie w biurach.
Meetings und Manager sind heute also die zwei Hauptprobleme in Firmen, besonders in Büros.
W zależności od konfiguracji, ta usługa może wyświetlić widżety należące do stron trzecich, takich jak managerowie sieci społecznych, w których interakcje są wspólne.
Abhängig von der Konfiguration kann dieser Dienst Widgets von Dritten anzeigen, z. B. Manager sozialer Netzwerke, auf denen Interaktionen gemeinsam genutzt werden.
Podróżujący mogą więc dokonywać rezerwacji z maksymalną wygodą, travel managerowie zachowują pełny wgląd we wszystkie transakcje, a księgowość odnosi korzyść w postaci bezbłędnych danych na fakturze.
So können Reisende mit maximalem Komfort buchen, die Travel Manager behalten den vollständigen Überblick über sämtliche Transaktionen und die Buchhaltung profitiert von sauberen Rechnungsdaten.
Patrzę na moje rodzeństwo i kuzynów -- i jak powiedziałam, jest nas wiele -- i są wśród nas nauczyciele, muzycy, managerowie funduszy hedgingowych, projektanci.
Ich sehe meine Geschwister und Cousins und Cousinen - wie gesagt, es gibt viele von uns - und ich sehe Lehrer und Musiker, Hedge-Fonds Manager, Designer.
Jest jeszcze gorsza rzecz, którą robią managerowie -- zwołują zebrania.
Aber noch schlimmer ist, was Manager am liebsten tun, nämlich Meetings einberufen.
Dzięki rzetelnym raportom doradcy i managerowie zwiększają jakość obsługi klienta przy jednoczesnej optymalizacji kosztów obsługi.
Dank gründlicher Berichte steigern Berater und Manager die Qualität der Kundenbedienung bei gleichzeitiger Optimierung von Bedienungskosten.
Travel managerowie uświadamiają sobie, że podróżujący lubią korzystać z nowych usług, które uznają za lepsze pod względem funkcjonalności lub zawartości, ale które nie są dostępne za pośrednictwem ich travel managera lub narzędzia rezerwacyjnego.
Travel Manager stellen fest, dass ihre Reisenden gerne neue Services nutzen, die sie hinsichtlich Usability oder Content besser finden, die aber über ihr Reisebüro oder Buchungstool nicht verfügbar sind.
