Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
map drogowych
Vertaling van "map drogowych" in Duits
Fahrpläne
Roadmaps
Fahrplänen
Beitrittsfahrpläne
Ablaufpläne
Technologiepläne
W odniesieniu do wspólnych przestrzeni przeanalizujemy postęp poczyniony w kwestii wdrażania map drogowych.
Mit Blick auf die gemeinsamen Räume werden wir die Fortschritte bei der Umsetzung der Fahrpläne prüfen.
Jeżeli nadal będziemy masowo zwiększać zapotrzebowanie na energię w sposób pozornie nieograniczony, wówczas, niezależnie od liczby przygotowanych map drogowych dotyczących energii odnawialnej, w ostatecznym rozrachunku wszystkie działania będą nieskuteczne.
Wenn wir unseren Energiebedarf weiterhin wahllos und anscheinend grenzenlos in die Höhe treiben, dann können wir noch so viele Fahrpläne für erneuerbare Energiequellen aufstellen, es wird im Endeffekt alles nichts nutzen.
Ponadto, przedmiotem dyskusji będą zagadnienia techniczne i programistyczne, aby wspomagać przygotowanie przyszłych działań i map drogowych we wszystkich obszarach związanych z napędem kosmicznym.
Außerdem stehen technische und programmatische Themen zur Erörterung, um die Vorbereitung künftiger Aktivitäten und Roadmaps in allen Bereichen der Raumfahrtantriebe zu unterstützen.
Solidne i całościowe omówienie tych kwestii, stanowiących niezbędny krok w kierunku opracowania map drogowych i zalecenia będzie można znaleźć w opracowaniu dotyczącym TRANSFORuM.
Eine ganzheitliche und durch Stakeholder präzisierte und verifizierte Ansicht zu diesen Fragen und Themen ist essentiell für die Entwicklung der Roadmaps und Empfehlungen in den späteren Arbeitspaketen.
Po pierwsze, nadszedł czas, by przejść od technologicznych map drogowych do wdrożenia operacyjnego europejskich inicjatyw przemysłowych.
Erstens: Die Zeit ist gekommen, um von den technologischen Fahrplänen zur operativen Umsetzung der Europäischen Industrie-Initiativen überzugehen.
W związku z tym należy pobudzać i wspierać inicjatywy zmierzające do opracowania ambitnych, lecz możliwych do realizacji map drogowych oraz do sporządzenia, z wykorzystaniem najlepszych dostępnych technologii (BAT), międzynarodowych analiz porównawczych dotyczących poszczególnych sektorów w zakresie efektywności energetycznej i zmniejszenia szkodliwych emisji.
In diesem Zusammenhang sollten Initiativen zur Festlegung ehrgeiziger, aber durchführbarer Fahrpläne gefördert werden, um auf der Grundlage der besten verfügbaren Technologien (BAT) internationale branchenspezifische Maßstäbe für die Energieeffizienz und die Reduzierung der Schadstoffemissionen aufzustellen.
Konferencje były ważnymi krokami naprzód w najważniejszych dziedzinach objętych inicjatywą e-Europa, stanowiły bodziec do dalszych prac nad polityką i wniosły udział w przygotowanie konkretnych map drogowych i planów działania.
Die Konferenzen erwiesen sich als wichtige Ecksteine für die eEurope-Schwerpunkte, gaben der weiteren Politikentwicklung neue Impulse und leisteten Zuarbeit zur Aufstellung konkreter Fahrpläne und Aktionspläne.
Zgodnie z ustaleniami ESFRI większość z tych map drogowych obejmuje różne europejskie priorytety, natomiast mniejsze projekty krajowe odpowiadają priorytetom poszczególnych krajów.
Die meisten dieser Fahrpläne enthalten eine Mischung aus europäischen Prioritäten, wie diese von ESFRI festgelegt wurden, und kleineren nationalen Projekten, die mit den jeweiligen nationalen Prioritäten im Einklang stehen.
Jeżeli chodzi o negocjacje porozumień o partnerstwie gospodarczym, w 2004 r. Komisja była zaangażowana w opracowywanie map drogowych dla sześciu zaangażowanych regionów rozwijającego się świata. Prowadzono dalsze dyskusje na temat pozostałych kwestii dotyczących porozumienia UE/RPA w sprawie win i napojów spirytusowych.
44. Bei den Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen war die Kommission 2004 an der Ausarbeitung der Roadmaps für die sechs betroffenen Regionen in den Entwicklungsländern beteiligt. Es fanden weitere Diskussionen über die noch offenen Fragen beim Abkommen EU/Südafrika über den Handel mit Wein und Spirituosen statt.
Grupy te koncentrują się na opracowywaniu strategii i map drogowych w celu wspierania DigitalUtilities, IoT i Smart Cities aż do udowodnienia koncepcji i prób i pomogły wielu organizacjom rozpocząć odkrywanie potencjału inteligentnego pomiaru wody i osiągnąć punkt wdrożenia tych technologii w terenie.
Diese Gruppen konzentrieren sich auf die Entwicklung von Strategien und Roadmaps zur Förderung von DigitalUtilities, IoT und Smart Cities durch den Nachweis von Konzepten und Erprobungen und haben vielen Organisationen geholfen, das Potenzial intelligenter Wasserzähler zu erforschen und den Einsatz dieser Technologien in diesem Bereich zu erreichen.
Rząd zaczął już wdrażać środki wymagane przez UE wobec krajów Bałkanów Zachodnich jako część map drogowych, realizując politykę "wstępnego wdrożenia".
Die Regierung hat bereits damit begonnen, die von der EU von den Staaten des westlichen Balkans geforderten Maßnahmen als Bestandteil der Fahrpläne umzusetzen, wobei eine "erste Umsetzungsstrategie" unterstützt wird.
COSAC wzywa Komisję do przesłania wszelkich ocen skutków oraz map drogowych bezpośrednio do parlamentów krajowych oraz do opublikowania ocen skutków i map drogowych we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.
Die COSAC fordert die Kommission auf, alle Folgenabschätzungen und Fahrpläne direkt an die nationalen Parlamente zu übermitteln sowie ihre Folgenabschätzungen und Fahrpläne in allen Amtssprachen der Gemeinschaft zu veröffentlichen.
Celem zamówienia jest stworzenie "map drogowych" dla europejskich inwestycji w rozwój technologii komponentów elektronicznych i fotonicznych do celów wojskowych, w nadchodzących 10 latach (od chwili obecnej).
Gegenstand des Auftrags ist die Erstellung von Fahrplänen für europäische Technologieinvestitionen in die Entwicklung von Technologie für elektronische und photonische Komponenten für militärische Zwecke, die (von jetzt an) die nächsten zehn Jahre abdecken sollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor map drogowych in het Pools
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 33 ms.
