Na pozostałym oleju najpierw smaż cebulę, a następnie przejdź do marchewki.
Auf dem restlichen Öl zuerst die Zwiebel braten und dann zur Karotte gehen.
To nie jest palec, ale mały i zimny kawałek marchewki.
Dies ist eine kleine, sehr kalten Stück Karotte.
Metoda "kija i marchewki" w celu przyspieszenia wdrożenia e-zamówień
Beschleunigung der Einführung von e-Procurement „mit Zuckerbrot und Peitsche"
Zasady i zachęty -- kije i marchewki.
Regeln und Anreize - Zuckerbrot und Peitsche.
Ona grozi kijem, nie dając marchewki.
Skuteczna polityka potrzebuje marchewki, jak i kijka.
Aber für eine erfolgreiche Politik wird auch Zuckerbrot benötigt.
Połowa główki kapusty potrzebuje tylko jednej marchewki.
Ein halber Kohlkopf benötigt nur eine Karotte.
Ale wolę marchewki od kija... więc pogadajmy o twoich dziewczynkach.
Aber ich glaube an Zuckerbrot und Peitsche. Lass uns also über deine Mädchen reden.
Doskonale pasuje do naturalnej słodkości tej marchewki.
Die perfekte Ergänzung zur natürlichen Süße meiner Karotte.
Używanie metody "marchewki i kija" do motywowania ludzi.
Nutzung der Methode „Zuckerbrot und Peitsche" zur Motivation der Menschen.
Instytucje posiadają jedynie dwa narzędzia: marchewki i kije.
Institutionen haben aber nur zwei Werkzeuge: Zuckerbrot und Peitsche.
Innymi słowy metoda kija i marchewki nie wystarczy, by przewodzić państwom członkowskim.
Mit anderen Worten, die Politik von Zuckerbrot und Peitsche reicht nicht aus, den Mitgliedstaaten Orientierung zu bieten.
To inny rodzaj marchewki na kiju.
Das ist eine andere Art von Zuckerbrot und Peitsche.
