Przed hotelem znajduje się marina dla jachtów, a w hotelu jest również centrum nurkowe ze szkołą nurkowania.
Vor dem Hotel befindet sich ein Yachthafen und im Komplex des Hotels gibt es ein Tauchzentrum mit Tauchschule.
Plaże i marina są o 800 metrów.
Die Strände und der Yachthafen sind ca. 800 m entfernt.
Obok portu rybackiego znajduje się marina, która nie może być mniejsza w mieście turystycznym.
Neben dem Fischereihafen liegt der Jachthafen, da es in einer Touristenstadt nicht weniger sein könnte.
Port, z marina i portem rybackim, znajduje się w samym sercu miasta.
Der Hafen, mit seinem Jachthafen und Fischereihafen, liegt im Herzen der Stadt.
Jako, że marina znajduje się w samym sercu miasta, w pobliżu znajdują się sklepy, bankomaty, kantory, apteki.
Da der Yachthafen liegt im Herzen der Stadt, in der Nähe von Geschäften, Geldautomaten, Wechselstuben, Apotheken entfernt.
Bardzo przyjemna marina, kilkanaście restauracji (my byliśmy tam tydzień i codziennie jedliśmy gdzie indziej).
Sehr schöne Yachthafen, mehrere Restaurants (wir waren dort für eine Woche und jeden Tag aßen wir an anderer Stelle).
Odległość od morza wynosi około 550 m, a nieco dalej jest słynna marina.
Die Entfernung zum Meer beträgt ca. 550 m und der berühmte Yachthafen ist etwas weiter entfernt.
Restauracje, marina, wypożyczalnie łodzi, surf plaża, basen, lekcje surfingu, kursy żeglarskie, wypożyczalnia rowerów.
Restaurants, Yachthafen, Bootsverleih, Surfstrand, Schwimmbad, Surfkurse, Segelkurse, Fahrradverleih.
Główny dworzec kolejowy, najbliższa plaża, marina, wypożyczalnie łodzi, kino i teatr miejski są w ciągu 5 minut pieszo.
Der Hauptbahnhof, der nächste Strand, Yachthafen mit Bootsverleih, ein Kino und das Stadttheater sind innerhalb von 5 Minuten zu Fuß erreichbar.
Almuñecar: jest to bardzo turystyczne miasto, więc ma ważną ofertę rekreacyjną, taką jak marina, zabytki, botaniczny ogród archeologiczny, akwarium itp.
Almuñecar: Es ist eine sehr touristische Stadt, also hat es ein wichtiges Freizeitangebot wie der Yachthafen, die Monumente, der botanische archäologische Garten, Das Aquarium, etc.
Blisko jest publiczna plaża, marina, 3 restauracje, 2 kawiarnie i supermarket.
In der Nähe ist ein öffentlicher Strand, Yachthafen, 3 Restaurants, 2 Cafés und ein Supermarkt.
Tę część charakteryzują liczne wysepki, mielizny, imponująca latarnia morska Veli rat, a bezpieczne schronienie oferuje marina o takiej samej nazwie oraz liczne okoliczne miejsca do cumowania.
Dieser Teil ist geprägt durch viele kleine Inseln, Untiefen und den imposanten Leuchtturm Veli rat, und der gleichnamige Jachthafen wie auch zahlreiche Ankerplätze in der Umgebung bieten sicheren Unterschlupf.
Warto dokonać wcześniejszej rezerwacji, ponieważ marina Kos jest zazwyczaj w pełni zarezerwowana, szczególnie w miesiącach letnich.
Es ist ratsam, eine Voranmeldung zu machen, da der Yachthafen von Kos in der Regel ausgebucht ist, insbesondere in den Sommermonaten.
