Vertaling van "mastyk" in Duits
Wśród różnych materiałów pokryciowych mastyk zajmuje szczególne miejsce.
Unter der Vielfalt der Dachmaterialien hat Mastix einen besonderen Stellenwert.
Ale doświadczeni specjaliści wśród różnorodności wyróżniają jeden, w ich ocenie, najbardziej uniwersalny - bitumiczny mastyk.
Aber erfahrene Spezialisten unter der Vielfalt unterscheiden eine, ihrer Meinung nach die universellste - Bitumen Mastix.
Na suchym i osiadłym betonie na powierzchnię fundamentu nakładany jest mastyk, następnie układana jest pierwsza warstwa pokrycia dachowego.
Bei trockenem und sedimentiertem Beton wird der Mastix auf das Fundament aufgetragen, dann wird die erste Dachdeckungsschicht verlegt.
Do tej pory w wyspecjalizowanych hipermarketach można znaleźć mastyk, którego zastosowanie niekoniecznie wymaga suchej powierzchni.
Bis jetzt, in spezialisierten Hypermärkten, kann man Mastix finden, dessen Anwendung nicht unbedingt eine trockene Oberfläche erfordert.
W praktyce mastyk stosuje się w połączeniu z materiałami wzmacniającymi w postaci geomembran, włókna szklanego lub siatki szklanej.
In der Praxis wird der Mastix in Verbindung mit Verstärkungsmaterialien in Form von Geomembranen, Glasfaser oder Glasgewebe verwendet.
Należy zauważyć i fakt, że mastyk do uszczelniania - towary są stosunkowo niedrogie i mogą być nabywane przez prawie każdego.
Es ist zu beachten und die Tatsache, dass die Mastix für die Abdichtung - die Ware ist relativ preiswert und kann von fast jedem gekauft werden.
Czekolada, mastyk, marcepan.
Schokolade, Mastix, Marzipan.
Możesz użyć mastyk nie tylko do zapewnienia dobrej wodoodporności na powierzchni drewnianej, ceglanej lub betonowej, służy on również do pokrycia nierównych powierzchni, szpachlowania pęknięć, sklejenia membrany lub pokrycia dachowego.
Sie können Mastix nicht nur zur Abdichtung von Holz-, Ziegel- oder Betonoberflächen verwenden, sondern auch zur Abdeckung von unebenen Oberflächen, Spachtelrissen, zum Kleben einer Membran oder zum Bedachungsmaterial.
Mastyk powinien być dobrze rozprowadzony na całej powierzchni aplikacji, nie dopuszczając szkodliwych substancji do środowiska ponad dopuszczalne i regulowane normy.
Mastix sollte gut über die gesamte Oberfläche der Anwendung verteilt sein und keine schädlichen Substanzen über die zulässigen und geregelten Normen in die Umwelt verteilen.
Mastyk przetwarza również rozłożony materiał.
Der Mastix verarbeitet auch das zersetzte Material.
Na wolnej połowie podłogi nakładamy klej lub mastyk.
Auf der freien Hälfte des Bodens tragen wir Leim oder Mastix auf.
Technologicznie dach mastyk składa się z kilku warstw.
Technologisch besteht das Mastixdach aus mehreren Schichten.
Do dziś mastyk jest produkowany w różnych typach, ale ma jeden główny składnik - bitum.
Bis heute wird Mastix in verschiedenen Arten hergestellt, hat aber eine Hauptkomponente - Bitumen.
