Proszę zwrócić uwagę na to, aby zapobiec mater dalszych problemów.
Bitte achten Sie auf dieses mater, um weitere Probleme zu verhindern.
I ciśnienie na dura mater podczas kontuzji często jest przyczyną silnych bólów głowy.
Und der Druck auf die dura mater während der Prellung ist oft die Ursache von starken Kopfschmerzen.
Tak oto i one nie znajdują się na powierzchni mózgu, są one niejako wpisane w pia mater.
Also Sie befinden sich nicht auf der Oberfläche des Gehirns, Sie sind in der pia mater.
Zgodnie z łacińską sentencją mater semper certa est matka zawsze pozostaje pewna.
Das lateinische Rechtssprichwort Mater semper certa est („die Mutter ist immer sicher") bezieht sich auf die Mutter im Rechtssinne.
Składają się one z pia mater (najbliżej narządów ośrodkowego układu nerwowego), pajęczynówki i opony twardej (najdalej od mózgu i rdzenia kręgowego).
Sie bestehen aus der Pia Mater (am nächsten zu den Organen des zentralen Nervensystems), die Arachnoidea und die Dura Mater (am weitesten von Gehirn und Rückenmark).
Nasi nauczyciele częściowo przejęli opiekuńczą rolę, z panią Rein jako 'mater familias [matką rodziny].
Unsere Lehrer übernahmen teilweise die Rolle der Pfleger, besonders Frau Rein als 'mater familias' [Familienmutter].
Ojcowie soborowi mówili o Ecclesia mater, aby wyjaśnić jego naturę.
Die Konzilsväter haben von der Ecclesiae mater gesprochen, um ihr Wesen zu erklären.
Pekin Courtyard Inn mogą być ciepłe domu w centrum Pekinu, nie mater jeśli jesteś w podróży służbowej lub wakacje herbaty.
Peking Courtyard Inn können Sie warmes Zuhause werden im Zentrum von Peking, kein mater, wenn Sie auf Geschäftsreise oder Urlaub zu machen sind.
Ale on ma prawdziwy Mater przyjacielu, nie zostawi go w potrzebie.
Aber er einen wahren Freund Mater hat, wird ihn nicht verlassen im Stich.
Goście mogą zjeść obiad lub kolację w restauracji Mater Terrae.
Sie können auch im Restaurant Mater Terrae speisen.
Na kampusie Mater znajduje się wiele budynków, które są domem dla różnych dziedzin, takich jak szkoły medycznej, badania genomu, centrum edukacji pielęgniarek, etc.
Auf dem Mater-Gelände stehen mehrere Gebäude, in denen verschiedene Einrichtungen, wie zum Beispiel die Medical School, die Genforschung und eine Pflegedienstschule untergebracht sind.
Kwestia społeczna dotyczy dziś bez wątpienia sprawiedliwości społecznej w skali światowej, o czym mówiła już przed półwiekiem Mater et magistra, chociaż w odniesieniu do innego kontekstu.
Die soziale Frage ist heute zweifellos eine Frage der weltweiten sozialen Gerechtigkeit, worauf im übrigen bereits vor 50 Jahren die Enzyklika Mater et magistra hingewiesen hat, wenn auch im Bezug auf einen andersartigen Kontext.
I rzeczywiście, odmiennie niż utwory, które powstały w pierwszych dwóch dekadach XX-tego wieku jego "Stabat Mater" mogła powstać tylko w kraju o kulturze słowiańskiej.
Anders als die in den ersten beiden Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts komponierten Werke Karol Szymanowskis hätte sein Stabat Mater nur in einem Land mit slawischer Kultur entstehen können.
