Vertaling van "matryc" in Duits
Dzięki temu ekstrakcja ultradźwiękowa jest bardziej efektywna niż tradycyjne metody i przewyższa ekstrakcję kwercetyny z matryc organicznych.
Somit ist die Ultraschallextraktion effektiver als herkömmliche Methoden und zeichnet sich bei der Quercetinextraktion aus organischen Matrizen aus.
Okres odroczenia tego ograniczenia powinien pozwolić na dalszy rozwój odpowiednich metod analitycznych, które będą mogły być stosowane do wszystkich matryc.
Der Aufschub der Beschränkung erlaubt die Weiterentwicklung geeigneter Analysemethoden, die für alle Matrizen angewendet werden können.
Niektórych zakłóceń można uniknąć poprzez rozcieńczenie lub adaptację matryc.
Einige Störungen lassen sich durch Verdünnung oder Anpassung der Matrices vermeiden.
Selekcji mykotoksyn do analizy dokonuje się na podstawie różnych matryc, w stosownych przypadkach.
Die Auswahl der Mykotoxine für die Analyse erfolgt gegebenenfalls nach den einzelnen Matrices.
Tę bazę danych można zastosować do ponownej oceny wartości odcięcia stosowanej do rutynowych próbek dla zwalidowanych matryc.
Diese Datenbank kann zur Neubewertung der Cut-off-Werte für Routineproben der validierten Matrices genutzt werden.
Sektor 2 - regeneracja form wtryskowych, stempli, matryc.
Sektor 2 - Regeneration von Spritzgussformen, Stempeln, Matrizen.
W zależności od matryc, należy stosować poprawki na zakłócenia i optymalizację parametrów operacyjnych.
Je nach den Matrices muss sowohl eine Korrektur der Störungen als auch eine Optimierung der Betriebsparameter vorgenommen werden.
W drodze badań nad korozją i wypłukiwaniem określona zostanie również chemiczna trwałość matryc do przygotowywania aktynowców.
Schließlich wird durch Studien zur Korrosion und Auslaugung die chemische Haltbarkeit der Matrizen zur Konditionierung von Aktiniden ermittelt.
ii) narzędzi, matryc, form i podobnych elementów użytych przy produkcji przywiezionych towarów,
ii) der bei der Herstellung der eingeführten Waren verwendeten Werkzeuge, Matrizen, Gußformen und dergleichen;
10 zestawów stempli i matryc okrągłych.
10 Sätze von runden Stempel und Matrizen.
Czy jednak nanomateriały mogą być uwalniane z takich matryc oraz jak łatwo nanomateriały odrywają się od większych agregatów i aglomeratów?
Können jedoch Nanomaterialien aus diesen Matrizen freigesetzt werden, und wie leicht lösen sich Nanomaterialien von den größeren Aggregaten oder Agglomeraten?
Wartości uzyskane w przedstawionym badaniu międzylaboratoryjnym nie mogą mieć zastosowania do zakresów stężeń i matryc innych niż podane.
Die in diesem Leistungstest ermittelten Werte sind möglicherweise nur auf die hier genannten Konzentrationsbereiche und Matrizen anwendbar.
Łyżka jest wykonana z kilku matryc o tym samym kształcie i rozmiarze.
Der Eimer besteht aus mehreren Düsen gleicher Form und Größe.
