3.3 Wierna zasadom filozofii antycznej Komisja jest zdania, że "in medio stat virtus" i odrzuca pierwszą i trzecią opcję, pierwszą jako zbyt mało ambitną, a trzecią jako mało realistyczną.
3.3 Gemäß dem Grundsatz der Philosophie der Antike "in medio stat virtus" hat die Europäische Kommission den goldenen Mittelweg gewählt und die erste und die dritte Option verworfen, weil sie diese als zu ehrgeizig bzw. zu unrealistisch erachtet.
Sam zaś dziękuję Wiecznemu Pasterzowi za to, że pozwolił mi tej wielkiej sprawie służyć w ciągu wszystkich lat mego pontyfikatu. «In medio Ecclesiae»... od najmłodszych lat biskupiego powołania - właśnie dzięki Soborowi - dane mi było doświadczyć braterskiej wspólnoty Episkopatu.
In medio Ecclesiae... ist es mir von den ersten Jahren des bischöflichen Dienstes an - eben durch das Konzil - vergönnt gewesen, die brüderliche Gemeinschaft der Bischöfe zu erfahren.
Mercedes Medio (25 miejsc)
Mercedes Medio (25 Plätze)
Ecclesia in Medio Oriente zawiera elementy, które mogą pomóc w dokonaniu indywidualnego i wspólnotowego rachunku sumienia, w obiektywnej ocenie zaangażowania i pragnienia świętości każdego ucznia Chrystusa.
Ecclesia in Medio Oriente enthält auch Elemente, die für eine persönliche und gemeinschaftliche Gewissenserforschung und eine objektive Bewertung des Einsatzes und des Strebens nach Heiligkeit eines jeden Jüngers Christi hilfreich sein können.
Podczas mojego nazbyt krótkiego pobytu, motywowanego głównie podpisaniem i przekazaniem adhortacji apostolskiej Ecclesia in Medio Oriente, mogłem spotkać różne grupy waszego społeczeństwa.
Während meines allzu kurzen Aufenthaltes, dessen Anlaß ja vor allem die Unterzeichnung und Übergabe des Apostolischen Schreibens Ecclesia in Medio Oriente war, konnte ich den verschiedenen Teilen eurer Gesellschaft begegnen.
Nocny targ w Pai znajduje się 300 metrów od obiektu Medio De Pai, a dworzec autobusowy Pai jest oddalony o 300 metrów.
Pai Nachtmarkt ist nur 300 Meter vom Medio De Pai, während Pai Bushaltestelle 300 Meter entfernt ist.
Niech będzie błogosławiony w ten dzień, kiedy z radością staję pośród was, tu w Libanie, aby przekazać biskupom całego regionu posynodalną adhortację apostolską Ecclesia in Medio Oriente!
Gepriesen sei er am heutigen Tag, wo ich die Freude habe, hier bei euch im Libanon zu sein, um den Bischöfen der Region das Nachsynodale Apostolische Schreiben Ecclesia in Medio Oriente zu übergeben!
Obiekt Medio De Pai oferuje zakwaterowanie w Pai i zapewnia bezpłatne WiFi oraz centrum fitness.
Mit kostenfreiem WLAN und ein Fitnesscenter, Medio De Pai bietet Unterkunft in Pai.
Ecclesia in Medio Oriente pozwala przemyśleć teraźniejszość, aby patrzeć w przyszłość oczyma samego Chrystusa.
Ecclesia in Medio Oriente erlaubt es, über die Gegenwart nachzudenken, um die Zukunft mit dem Blick Christi ins Auge zu fassen.
Wynajem mieszkań w Medio Cudeyo
Zimmer zu vermieten in Medio Cudeyo
Ze względu na lokalizację tego domu turysta ma wokół siebie różne opcje dla swojej rozrywki, takich jak muzea, bary, restauracje, Campitolio Floridita Bodeguita del Medio, Katedra w Hawanie i innych typowych atrakcji turystycznych tego obszaru miasta.
Aufgrund der Lage des Hauses hat die Touristen verschiedene Optionen für die Unterhaltung, wie Museen, Bars, Restaurants, die Campitolio, Floridita, Bodeguita del Medio, die Kathedrale von Havanna und anderen typischen Touristenattraktionen der Gegend um ihn herum der Stadt.
Szczególnie warty uwagi jest przykładowo ośrodek Su Nuraxi w prowincji Medio Campidano.
Besonders sehenswert ist beispielsweise die Anlage von Su Nuraxi in der Provinz Medio Campidano.
Wczoraj podpisałem adhortację apostolską Ecclesia in Medio Oriente.
Ich habe gestern das Apostolische Schreiben Ecclesia in Medio Oriente unterzeichnet.
