Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mentalny
Vertaling van "mentalny" in Duits
geistigen
geistiger
Geistesfaktor
Związek przyjaźni jest mentalny, umysłowy i nie jest zmysłowy.
Das Verhältnis der Freundschaft ist mental, des Geistes und nicht der Sinne.
Oddech przychodzi i przechodzi przez każdy organ w ciele; ale rozumie się, że oddech nie jest fizyczny, ale psychiczny, mentalny i duchowy.
Der Atem kommt und geht durch jedes Organ im Körper; Es versteht sich jedoch, dass der Atem nicht physisch, sondern psychisch, mental und spirituell ist.
Może istnieć napędzający nas mentalny impuls, poprzez który myślimy o czymś, to nie dzieje się jedynie w zakresie mówienia czegoś lub robienia czegoś fizycznie.
Es kann auch eine treibende geistige Kraft vorhanden sein, wenn wir über etwas nachdenken; es geht hier nicht nur darum, etwas zu sagen oder physisch zu tun.
Przy subtelnym otępieniu umysłu, powstaje przejawienie się przedmiotu, a skupienie jest ostre, lecz ponieważ mentalny uchwyt wciąż nie jest wystarczająco ścisły, tworzenie przejawienia nie jest świeże (gsar) w każdej chwili.
Bei subtiler geistiger Trägheit lassen wir eine Erscheinung des Objekts entstehen und haben einen deutlichen Fokus, doch da der geistige Halt immer noch nicht fest genug ist, ist das Erscheinungs-Hervorbringen nicht frisch (tib. gsar) in jedem Moment.
W każdym z tych przykładów powinniśmy postrzegać ów mentalny dźwięk bądź obraz pojawiający się w naszym umyśle jako przedstawienie naszego własnego jeszcze nie wydarzającego się oświecenia.
Bei jedem dieser Beispiele ist es notwendig den geistigen Klang oder das mentale Bild zu betrachten, das in unserem Geist als Repräsentation unseres noch-nicht-Erleuchtetseins erscheint.
Jednak może towarzyszyć temu pewien rodzaj wyobrażonego obrazu przedstawiającego jakąś osobę, albo może temu towarzyszyć mentalny dźwięk słowa osoba.
Vielmehr kann sie mit irgendeiner Art vorgestelltem Bild einhergehen, das eine Person repräsentiert, oder mit dem geistigen Klang des Wortes "Person" verbunden sein.
Obecność ostrych kątów lub płaskorzeźb niewidocznie naciska na system mentalny człowieka.
Das Vorhandensein scharfer Winkel oder Reliefflächen drückt unsichtbar das mentale System des Menschen.
Zwierciadło o trzech powierzchniach reprezentuje świat mentalny, na który można patrzeć i rozumieć z trzech stron: przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.
Der Spiegel mit drei Oberflächen repräsentiert die mentale Welt, die von drei Seiten betrachtet und verstanden werden kann: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
W nim odzwierciedlony jest świat fizyczny i wszystkie jego działania fizyczne, a w astralnym odzwierciedlone są także myśli świata mentalnego, a poprzez świat mentalny idee świata duchowego.
Darin spiegeln sich die physische Welt und alle Handlungen im physischen Bereich wider, und im Astral spiegeln sich auch die Gedanken der mentalen Welt und durch die mentale Welt die Ideen der spirituellen Welt wider.
Wewnątrz i ponad światem fizycznym i psychicznym oraz ich ludźmi znajduje się świat mentalny i jego wcielony umysł (myśl życiowa, ♌ - ♐).
Innerhalb und über der physischen und der psychischen Welt und ihren Männern befindet sich die mentale Welt und ihr inkarnierter Geist (Lebensgedanke, ♌ - ♐).
Początek jest fizyczny, proces musi być mentalny (cokolwiek innego może nastąpić); ale koniec jest fizyczny.
Der Anfang ist physisch, der Prozess muss mental sein (was auch immer sonst folgen mag); aber das Ende ist physisch.
Wiek mentalny był ustalony na podstawie rezultatu przeciętnego testu inteligencji dla określonej grupy wiekowej.
Das geistige Alter wurde aufgrund durchschnittlicher Leistung im Intelligenztest der gegebenen Altersgruppe bestimmt.
Patterson wprowadza też pojęcie "sklejania kart", przełom mentalny jakiego doświadczyli gracze, których strategie zawiodły, gdy kasyna upowszechniły przypadkowe tasowanie kart.
Patterson führt auch die Idee des 'card-clumping' ein, ein mentaler Durchbruch für die meisten Black Jack Spieler, deren Kartenzählungsstrategien scheiterten, als die Kasinos begannen, zufälliger zu mischen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mentalny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 40 ms.
