Vertaling van "mentorami" in Duits
Jednak ich mentorami byli doświadczeni inżynierowie i byli żołnierze jednostek inżynieryjno-budowlanych.
Ihre Mentoren waren jedoch erfahrene Ingenieure und ehemalige Soldaten von Maschinen- und Bautruppen.
W tym obieralnym kursie będziesz pracować z mentorami, aby opracować i przedstawić rozwiązanie prawdziwego problemu.
In diesem Wahlkurs werden Sie mit Mentoren zusammenarbeiten, um eine Lösung für ein echtes Problem zu entwickeln und zu präsentieren.
Będąc w starszym wieku, możemy być powiernikami i/lub mentorami dla młodszych pokoleń.
In deinen späteren Jahren kannst du ein noch größerer Segen für die jüngeren Generationen sein, und vielleicht sogar ein Vertrauter und/oder Mentor.
Mgr Jolanta Graczykowska i dr Fred Donaldson są jedynymi, wyznaczonymi mentorami w Original Play.
Jolanta Graczykowska MA and O. Fred Donaldson Ph.D. sind die einzigen ausgewiesenen Mentor*innen im Original Play.
pracowałam z moimi mentorami, współpracownikami i studentami nad nauczeniem komputerów widzenia.
Die ganze Zeit arbeitete ich mit Mentoren, Mitarbeitern und Studenten daran, Computern das Sehen beizubringen.
Przychodzimy, aby was uczyć, być waszymi mentorami, uznać was jako nam równych.
Wir kommen, um euch zu unterrichten, eure Mentoren zu sein und euch daraufhin als Unseresgleichen betrachten zu können.
Ludzi takich nazywa się mentorami.
Diese Leute nennt man Mentoren.
Chłopaki wraz ze swoimi mentorami zbierają materiały o absolwentach szkół, którzy zostali uczestnikami różnych operacji wojskowych.
Die Jungs sammeln zusammen mit ihren Mentoren Material über die Schulabsolventen, die an verschiedenen militärischen Operationen beteiligt waren.
W czteromiesięcznym programie przewidziano m.in. zajęcia z praktyki komercjalizacji i rozwoju firm, prace z mentorami i doradcami, prezentacje projektów inwestorom, w tym z funduszom typu venture capital (VC).
Im Rahmen des 4 Monate lang dauernden Programms wurden u.a. Lehrveranstaltungen über die Praxis der Firmenkommerzialisierung und -entwicklung, Zusammenarbeit mit Mentoren und Beratern, sowie Präsentation der Projekte für die Investoren, darunter Investoren mit Wagniskapital, vorgesehen.
Poprzez szkolenie iTOP lekarz czy higienistka stają się mentorami dla swoich pacjentów.
Durch das Training mit iTOP werden wir zu «Mentoren» für unsere Patienten.
Kiedy będziesz pracować razem z nimi i brać udział w ich badaniach, staną się Twoimi mentorami.
Wenn Sie mit ihnen zusammenarbeiten und an ihrer Forschung teilnehmen, werden sie Ihre Mentoren.
Należy zauważyć, że kobiety z Međimurje są mentorami odpowiedzialnymi za przekazywanie tradycyjnej popevki przyszłym pokoleniom.
Erwähnenswert ist hierzu, dass es überwiegend die Frauen aus dem Raum Međimurje sind, die sich als Mentoren bei der Weitergabe der Popevka an jüngere Generationen verdient machen.
Byli moimi przyjaciółmi, mentorami, naszą ostatnią linią obrony przeciw Abbadonom tego świata.
Meine Mentoren. Unser letzter Schutz gegen die Abbadons dieser Welt.
