We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
methodischen
zur Methodik
methodologischer
methodologischen
Z uwagi na metodologiczny i technologiczny rozwój należy zidentyfikować najlepsze praktyki oraz wspierać poprawę jakości źródeł danych i metodologii wykorzystywanych do spisów powszechnych w państwach członkowskich.
Angesichts der methodischen und technischen Entwicklung sollten vorbildliche Verfahren ermittelt und die Verbesserung der in den Mitgliedstaaten für Zählungen verwendeten Datenquellen und Methoden gefördert werden.
Przewodnik metodologiczny jest obecnie aktualizowany, nowa wersja zapewne ukaże się w 2005 r.
Die Aktualisierung des methodischen Leitfadens wird derzeit vorgenommen und dürfte 2005 abgeschlossen werden.
Załącznik metodologiczny Przejazdy z ładunkiem i podstawowe operacje transportowe
Anhang zur Methodik Lastfahrt und Beförderungsvorgang
WYKAZ ZMIENNYCH I załącznik METODOLOGIczny
LISTE DER VARIABLEN UND ANHANG ZUR METHODIK
Wyzwania te mają charakter systemowy i metodologiczny.
Diese Herausforderungen sind systemischer und methodologischer Art.
Celem szkoły letniej, przeznaczonej dla studentów studiów doktoranckich i habilitantów, jest zapoznanie uczestników ze zintegrowanym spojrzeniem na pojęcia i postęp metodologiczny w analizie ścieżek sygnalizacji receptora jądrowego.
Das Ziel dieser auf PhD-Studenten und Post-Doktoranden ausgerichteten Summer School besteht darin, den Teilnehmern einen kombinierten Einblick in aktuelle Konzepte und in die methodischen Fortschritte bei der Analyse der Signalwege nuklearer Rezeptoren zu vermitteln.
Ze względu na rozwój metodologiczny referencyjna metoda badania na obecność pałeczek jelitowych w pasteryzowanym mleku i innych pasteryzowanych płynnych produktach mlecznych powinna zostać zmieniona na ISO 21528-2, która to metoda jest szybsza i łatwiejsza w stosowaniu.
Infolge der methodischen Weiterentwicklung sollte als analytische Referenzmethode zum Nachweis von Enterobacteriaceae in pasteurisierter Milch und sonstigen pasteurisierten flüssigen Milcherzeugnissen das Verfahren nach ISO 21528-2 zum Einsatz kommen, das sich schneller und einfacher anwenden lässt.
Zapewniony jest spójny metodologiczny punkt odniesienia zarówno dla metod śladu środowiskowego produktu, jak i dla metod śladu środowiskowego organizacji. Nie.
Bietet kohärenten methodischen Bezugspunkt für Methoden zur Berechnung des Umweltfußabdrucks sowohl von Produkten als auch von Unternehmen. Nein.
Przy rozpoczęciu procesu oceny, pytanie o odpowiedniość strategii zostało podjęte poprzez wykorzystanie listy kwestii i pytań. Oceny zawarte w ZWiO [69], jak też przewodnik metodologiczny nie były jednak dość precyzyjne i konkretne.
70. Zu Beginn der Bewertung wurde in Bezug auf die Eignung der Strategie eine Liste mit Problemen und Fragen erstellt. Die Bewertungsrichtlinien in der Aufgabenstellung [69] und im methodischen Leitfaden waren jedoch nicht ausreichend präzise oder konkret.
a) dokumenty te nie podjęły kwestii braku wyrażonych ilościowo celów. Ponadto ZWiO i przewodnik metodologiczny w niewystarczającym stopniu podjęły kwestię braku odpowiednich wskaźników;
a) Es wird nicht auf das Fehlen quantifizierter Ziele eingegangen. Außerdem wird in der Aufgabenstellung und im methodischen Leitfaden nicht ausreichend berücksichtigt, dass es an angemessenen Indikatoren mangelt.
KWESTIONARIUSZ METODOLOGICZNY ( ) DOTYCZĄCY TWORZENIA DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH SEKTORA MLEKA I PRZETWORÓW MLECZNYCH
FRAGEBOGEN ZUR METHODIK ( ) DER ERSTELLUNG DER MILCHSTATISTIK
Komisja stworzyła nowy model metodologiczny umożliwiający ocenę pracy każdej komisji parlamentarnej.
Der Ausschuss hat ein neues methodisches Modell entwickelt, dass eine Einschätzung der Arbeit aller Parlamentsausschüsse ermöglicht.
poradnik metodologiczny, wyjaśniający zasady wymienione w załącznikach oraz zawierający wskazówki dotyczące krótkoterminowych statystyk.
ein informatorisches Methodikhandbuch, das die in den Anhängen festgelegten Regeln erläutert und Hinweise für die Konjunkturstatistiken enthält.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.