Vertaling van "metodom" in Duits
To właśnie dzięki eksperymentalnym metodom psychologia mogła przybrać kształt niezależnej nauki.
Durch den Einsatz experimenteller Methoden konnte die Psychologie als unabhängige Wissenschaft Gestalt annehmen.
Dzięki tym metodom wycinane są tylko małe części gałęzi.
Mit diesen Methoden werden nur kleine Teile der Äste geschnitten.
Rzucenie staje się łatwiejsze dzięki wielu pomocnym metodom.
Das Aufhören wird leichter dank einer wachsenden Zahl von Methoden.
I myślę, dzięki tym metodom, zbliżamy się do tego punktu.
Und ich glaube, dass wir mit diesen Methoden nahe dran sind.
Dzięki profesjonalnemu zarządzaniu projektami oraz odpowiednim metodom wiele różnorakich celów można osiągnąć wcześniej.
Viele Ziele lassen sich durch ein professionelles Projektmanagement & den richtigen Methoden früher erreichen.
A co najważniejsze, dzięki tym metodom na stronie jest wolne miejsce.
Und vor allem dank dieser Methoden gibt es einen freien Speicherplatz auf der Website.
W tym artykule przyjrzymy się bliżej marketingowi treści, nowym metodom pozyskiwania klientów.
In diesem Artikel werden wir Content Marketing, neue Methoden der Kundengewinnung, genauer betrachten.
Zoologia poświęcona jest akademickiemu zrozumieniu zachowania zwierząt i skutecznym metodom poprawy dobrostanu zwierząt.
Die Zoologie widmet sich dem akademischen Verständnis von Tierverhalten und wirksamen Methoden zur Verbesserung des Tierschutzes.
Dzięki nowoczesnym metodom obróbki drewna można kilkakrotnie zwiększyć żywotność drewna.
Durch moderne Methoden der Holzverarbeitung ist es möglich, die Lebensdauer von Holz mehrmals zu erhöhen.
Świetny obszar filtracji i wydajność filtracji dzięki specjalnym technikom i metodom.
Große Filtrationsbereichs- und Filtrations-Leistungsfähigkeit mit specialorigami Techniken und Methoden.
Łazienka to a priori mały pokój, ale można to zrobić więcej dzięki kilku metodom.
Das Badezimmer ist a priori ein kleines Zimmer, aber es kann mehr dank verschiedener Methoden gemacht werden.
Profesjonalnie przygotowane tekstylia dają poczucie bezpieczeństwa, a poza tym chronią środowisko dzięki zrównoważonym metodom czyszczenia.
Professionelle Aufbereitung der Textilien bringt diese Sicherheit und schont überdies die Umwelt durch nachhaltige Methoden.
Dzięki nowym metodom optymalizacji procesu produkcji, umacniamy nasz wizerunek jako firmy przyjaznej środowisku naturalnemu.
Durch die neuen Methoden von der Optimalisierung des Produktionsprozesses verstärken wir unser Bild als die umweltfreundliche Firma.
