Vertaling van "meyer werft" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podsumowując, władze włoskie twierdzą, że decyzja w sprawie Meyer Werft stanowi wyraźny precedens pozwalający zatwierdzić, na zasadzie wyjątku, przedłużenie terminu dostawy w przedmiotowej sprawie.
Kurz, die italienischen Behörden vertreten die Auffassung, dass die Entscheidung Meyer Werft einen eindeutigen Präzedenzfall für eine Ausnahmegenehmigung im vorliegenden Fall darstellt.
Wniosek władz włoskich w ostatniej sprawie umotywowany jest tak samo jak w przypadku poprzednich decyzji Komisji zatwierdzających analogiczne wnioski, np. ten dotyczący Meyer Werft, tym, że armator prosi o zawieszenie umów w związku z zamachami terrorystycznymi z 11 września 2001 r.
Die Begründung für den italienischen Antrag ist die gleiche wie bei früheren Beschlüssen der Kommission zur Genehmigung solcher Anträge, beispielsweise zugunsten der Meyer Werft, d.h. der Schiffseigner beantragte wegen der Terroranschläge vom 11. September 2001 eine Aussetzung des Vertrags.
W szczególności: decyzja N 843/01 w sprawie Meyer Werft Papenburg (Dz. U. C 238 z 3.10.2002, str. 10).
Insbesondere die Entscheidung in der Sache N 843/01 der Meyer Werft Papenburg (ABl. C 238 vom 3.10.2002, S. 10).
W piśmie notyfikującym władze Włoch nawiązały do decyzji Komisji z dnia 5 czerwca 2002 r., zezwalającej na podobne przedłużenie terminu dostawy statku wycieczkowego budowanego w niemieckiej stoczni Meyer Werft.
In ihrer Anmeldung haben die italienischen Behörden auf die Entscheidung der Kommission vom 5. Juni 2002 verwiesen, mit dem eine entsprechende Verlängerung der Lieferfrist für ein Kreuzfahrtschiff gewährt wurde, das sich bei der deutschen Meyer Werft im Bau befand.
Laboratorium spawania laserowego firmy MEYER WERFT w Papenburgu, gdzie opracowywane są technologie wysokowydajnego spawania laserowego, zostało wyposażone w rozwiązanie bezpieczeństwa składające się z technologii czujników PSEN, systemu sterowania PSS 4000 oraz urządzeń sterowniczych i sygnalizacyjnych produkcji Pilz.
Die MEYER WERFT Papenburg hat ihr Laserschweißlabor für Hochleistungs-Laserschweißtechnik mit einer Sicherheitslösung aus dem Automatisierungssystem PSS 4000, sicherer Sensorik PSEN und Bedien- und Meldegeräten von Pilz ausgestattet.
Dlatego stocznia Meyer Werft przy produkcji wycieczkowca Serenade of the Seas sięgnęła po pierwszorzędną jakość czołowego światowego producenta systemów metalowych złączek zaprasowywanych: Viega.
Deswegen setzte die Meyer Werft auch beim Bau der Serenade of the Seas auf die erstklassige Qualität des Weltmarktführers für metallene Presssysteme: Viega.
Izolacja zbiorników dwóch tankowców LEG dla Meyer Werft w Papenburgu oraz zakończenie zlecenia na wykończenie wnętrz i izolację dwóch wycieczkowców dla Blohm+Voss w Hamburgu.
Auf der Meyer Werft in Papenburg werden die Tanks zweier LEG-Tanker isoliert, für Blohm + Voss in Hamburg der Innenausbau und die Isolierung von zwei Kreuzfahrtschiffen übernommen.
