Podczas pomiaru długości i odległości należy zwracać uwagę, by miara była ustawiona równolegle do mierzonego elementu, aby uniknąć błędów pomiaru.
Bei der Vermessung von Längen und Abständen muss darauf geachtet werden, dass der Maßstab parallel zum Messgut positioniert wird, um Messfehler zu vermeiden.
Powinniśmy także być świadomi, że miara, którą przykładamy do innych, będzie także przyłożona do nas.
Wir müssen uns aber immer bewußt sein, daß der Maßstab, den wir an andere anlegen, auch an uns angelegt wird.
Stabilność: Olej rybi łatwo może stać się zjełczały, a zatem miara utleniających produktów ubocznych jest krytycznym krokiem, by upewnić się, że kwasy omega-3, które spożywasz są świeże.
Stabilität: Fischöl kann leicht ranzig werden. Daher ist die Messung oxidativer Nebenprodukte ein entscheidender Schritt, um sicherzustellen, dass die Omega-3-Fettsäuren, die Sie zu sich nehmen, frisch sind.
W tym duchu spotykamy starszych braci, którzy pokazują nam drogę, ponieważ swoim życiem ukazali nam, że jest to możliwe, "wysoka miara", która jest dla nas wyzwaniem i nas pobudza.
In dieser Geisteshaltung finden wir ältere Geschwister, die uns den Weg weisen, weil sie mit ihrem Leben bezeugt haben, dass das möglich ist, ein „hoher Maßstab" der uns herausfordert und anfeuert.
We wnętrzu dozwolone są akcenty na małych przedmiotach, najważniejsza jest miara.
Im Innenraum sind Akzente bei kleinen Objekten erlaubt, Hauptsache ein Maß.
Jest to miara odporności na mróz, pustki i siły.
Dies ist ein Maß für Frostbeständigkeit, Leerheit und Festigkeit.
Filar projektu i miara całości postępu prac.
Das Gerüst des Projekts und die Messlatte für alle Entwicklungen.
To miara kształtu kropli wody na danej powierzchni.
So messen wir einen Wassertropfen auf einer Oberfläche.
Bob, pierwszy dzień miesiąca to taka subiektywna miara czasu.
Temperatura to miara tego, jak szybko poruszają się cząstki materiału.
Właściwie to miara mobilności oparta na dochodach.
Eigentlich eine Messung von Mobilität ausgehend vom Einkommen.
Nowoczesna kuchnia jest inaczej dekorowana, ale we wszystkim powinna istnieć miara.
Die moderne Küche ist anders dekoriert, aber in allem sollte es ein Maß geben.
Ta miara służy do zmniejszenia ciśnienia, co powoduje, że dyski stają się fizjologicznie poprawne.
Diese Maßnahme dient zur Druckreduzierung, wodurch die Scheiben physiologisch korrekt werden.
