Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
miejscem narodzin
Vertaling van "miejscem narodzin" in Duits
Ten kraj jest miejscem narodzin światowej sławy wynalazców, naukowców, odkrywców, kompozytorów i gwiazd sportu.
Dieses Land ist der Geburtsort des weltberühmten Erfinder, Wissenschaftler, Forscher, Komponisten und Sportler.
A ja wiem, że wrażliwość jest jądrem wstydu i strachu i naszych walk o zyskanie poczucia wartości, ale zdaje się, że jest ona także miejscem narodzin radości, kreatywności, poczucia przynależności, miłości.
Ich weiß, dass Verletzlichkeit der Kern von Beschämung und Angst und unserem Kampf um Würdigkeit ist, aber es scheint, dass es auch der Geburtsort ist von Freude, von Kreativität, von Zugehörigkeit, von Liebe.
Region ten składa się z pyłu, wodoru, heli i śladowych ilości cięższych pierwiastków, jest gorącym i energetycznym miejscem narodzin nowych gwiazd.
Diese Region, die aus Staub, Wasserstoff, Helium und Spuren von schwereren Elementen besteht, ist die heiße und energiegeladene Geburtsstätte neuer Sterne.
Mgławicowa kolekcja gromad gwiazdowych jest miejscem narodzin wielu gwiazd, gdzie nadwyżka gazu wodorowego dostarcza surowego materiału do gwiezdnego aktu tworzenia.
Diese nebulöse Ansammlung von Sternhaufen ist die Geburtsstätte vieler Sterne, wo ein Überschuss von Wasserstoffgas den Rohstoff für die Sternentstehung lieferte.
W przestrzeni kosmicznej gęste obłoki gazu i pyłu są miejscem narodzin gwiazd.
Dichte Wolken aus kosmischem Gas und Staub im Weltall sind die Geburtsstätten neuer Sterne.
Manchester jest najstarszym zachowanym dworcem kolejowym na świecie i prawdopodobnie miejscem narodzin socjalizmu i rewolucji przemysłowej.
Manchester ist der Standort des ältesten erhaltenen Personenbahnhofs der Welt und wohl der Geburtsort des Sozialismus und der industriellen Revolution.
Mało znany obłok kosmicznego gazu i pyłu o nazwie Gum 15 jest miejscem narodzin i domem młodych, gorących gwiazd.
Die wenig bekannte Wolke kosmischen Gases und Staubs mit dem Namen Gum 15 ist Geburtsort und Heimat heißer junger Sterne.
Archeologiczny teren Olimpii jest miejscem narodzin naszych nowoczesnych igrzysk olimpijskich i miejscem, skąd płomień olimpijski jest wysyłany na cały świat.
Die archäologische Stätte von Olympia ist der Geburtsort unserer modernen Olympischen Spiele und der Ort, von dem aus die olympische Flamme in die ganze Welt geschickt wird.
Jest pod wieloma względami miejscem narodzin klasycznej Grecji, a więc i cywilizacji zachodniej.
Es ist in vielerlei Hinsicht der Geburtsort des klassischen Griechenland und damit der westlichen Zivilisation.
Wszyscy wiedzą, że miejscem narodzin tego napoju jest Francja, ale koniak ormiański jest także popularny.
Jeder weiß, dass der Geburtsort dieses Getränks Frankreich ist, aber auch der armenische Cognac ist beliebt.
Ponieważ pierwsza przeglądarka internetowa też została stworzona w Urbanie, wygląda na to, że moje rodzinne miasto w stanie Illinois było miejscem narodzin znacznej części tego wirtualnego uniwersum, które dziś zajmujemy.
Seit der erste Webbrowser in Urbana entwickelt wurde, scheint es, als ob meine Heimatstadt in Illionois zur Geburtsstätte eines Großteils unseres heutigen virtuellen Online-Universums wurde.
Ponieważ pierwsza przeglądarka internetowa też została stworzona w Urbanie, wygląda na to, że moje rodzinne miasto w stanie Illinois było miejscem narodzin znacznej części tego wirtualnego uniwersum, które dziś zajmujemy.
»Seit der erste Webbrowser in Urbana entwickelt wurde, scheint es, als ob meine Heimatstadt in Illionois zur Geburtsstätte eines Großteils unseres heutigen virtuellen Online-Universums wurde.
Kerala jest nie tylko miejscem narodzin Ayurvedy, ale także uderzająco piękny ośrodek.
Kerala ist nicht nur die Geburtsstätte des Ayurveda, sondern auch ein auffallend schöner Ort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor miejscem narodzin in het Pools
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 35 ms.
