Vertaling van "mierzono" in Duits
Skuteczność mierzono, obserwując liczbę wszy na psach po leczeniu.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Läuse auf den Hunden nach der Behandlung gemessen.
Skuteczność mierzono, oceniając liczbę jaj pasożytów lub części robaków wydalanych z organizmu zwierzęcia po leczeniu.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Wurmeier oder Teile von Bandwürmern gemessen, die nach der Behandlung mit den Fäzes des Tieres ausgeschieden wurden.
Około dwóch trzecich kobiet przyjmowało preparat Preotact przez 2 lata; mierzono u nich gęstość kości.
Mehr als zwei Drittel der Patientinnen nahmen Preotact bis zu 2 Jahre lang ein, und ihre Knochendichte wurde gemessen.
Skuteczność mierzono, licząc pchły i oceniając alergiczne pchle zapalenie skóry oraz reakcje miejscowe w miejscu nałożenia leku po zakończeniu leczenia.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Flöhe, einer Beurteilung der allergischen Flohdermatitis und einer Beobachtung lokaler Reaktionen an der Applikationsstelle gemessen.
Skuteczność leku mierzono, oceniając liczbę pacjentów, u których wystąpiły żylne choroby zakrzepowo-zatorowe lub którzy zmarli z jakiejkolwiek przyczyny w trakcie leczenia.
Die Wirksamkeit des Arzneimittels wurde anhand der Zahl der Patienten gemessen, bei denen Probleme im Zusammenhang mit Gerinnseln in den Venen aufgetreten waren oder die während des Behandlungszeitraums aus irgendeinem Grund verstarben.
Skuteczność mierzono, oceniając liczbę jaj pasożytów lub części robaków wydalanych z organizmu zwierzęcia po leczeniu.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl Wurmeier oder Teile von Bandwürmern, die nach der Behandlung vom Tier über die Fäzes ausgeschieden wurden, gemessen.
Podczas gdy niemowlęta słuchały zdań, mierzono ich fale mózgowe.
Während die Babys die Sätze hörten, wurden ihre Gehirnströme gemessen.
Różne siły takie jak stopień i współczynnik tarcia mierzono.
Podobna do tej, z której mierzono w moją żonę.
Temperaturę mierzono przed i po zakończeniu eksperymentu.
Na stanowisku pomiarowym mierzono ciśnienie krwi, poziom cukru oraz cholesterolu.
Skuteczność mierzono, obserwując liczbę wszy na psach po leczeniu.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Läuse auf den Hunden nach der Behandlung gemessen.
Niezależnie od tego istnieje jeszcze jedna zaleta, której nie mierzono jeszcze niedawno.
