Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
migracyjny
Vertaling van "migracyjny" in Duits
Migrations-
Flüchtlingskrise
Migrationsströme
Wanderungsbewegung
Migrationsroute
Migrationspakte
Liczebność zostaję niski, na południowy zachód kraj zaznaczony tendencja zwiększenie liczba spotkanie do migracyjny i zimowy okres.
Die Anzahl bleibt niedrig, im Südwesten des Landes ist die Tendenz der Vergrößerung der Zahl der Treffen in den Migrations- und Winterperioden bemerkt.
Etap drugi powinien mieć zastosowane do każdej sytuacji lub zmiany zachodzącej w UE lub w państwie trzecim, która wywiera wpływ na system azylowy, migracyjny lub system zarządzania granicami państwa członkowskiego i powoduje znacznie obciążenie takiego systemu albo która może taki wpływ wywołać lub spowodować takie obciążenie.
Die zweite Phase sollte bei jeder Situation oder Entwicklung innerhalb der EU oder in einem Drittland zum Einsatz gelangen, die sich auf das Asyl-, Migrations- oder Grenzmanagementsystem eines Mitgliedstaats auswirkt und eine Belastung für dieses darstellt oder das Potenzial dazu birgt.
Cały proces migracyjny przebiegł prawidłowo i nie przekroczył zakładanego okna niedostępności systemu.
Der ganze Migrationsprozess verlief korrekt und überschritt die geplante Nichtverfügbarkeit des Systems nicht.
Dzieci - bez względu na to, skąd pochodzą i jaki jest ich status migracyjny - są przede wszystkim dziećmi.
Kinder - unabhängig davon, woher sie kommen oder welchen Migrationsstatus sie haben - sind in erster Linie Kinder.
Jest to ruch migracyjny, składający się z migrantów ekonomicznych, uchodźców, a także obcych bojowników.
Es handelt sich um eine Wanderungsbewegung, die aus Wirtschaftsmigranten, Flüchtlingen und auch aus Auslandskämpfern besteht.
Mieszane przepływy migracyjne ogromnie się nasiliły, co znacząco obciążyło serbski system azylowy i migracyjny.
Die gemischten Migrationsströme haben dramatisch zugenommen, was erhebliche Belastungen für den asyl- und migrationspolitischen Rahmen Serbiens mit sich bringt.
W programie sztokholmskim trzeba uwzględnić fakt, że wiele praw i wolności przewidzianych w konwencjach i umowach na szczeblu międzynarodowy i europejskim ma zastosowanie do wszystkich osób, bez względu na narodowość, obywatelstwo czy status migracyjny.
Das Stockholm-Programm muss der Tatsache Rechnung tragen, dass zahlreiche in internationalen und europäischen Übereinkommen und Verträgen verankerte Rechte und Freiheiten für alle Menschen gelten, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit, Bürgerschaft oder dem administrativen Migrationsstatus.
Dlatego też musimy kontynuować działania na rzecz wiarygodnej i humanitarnej polityki, która gwarantuje praktyki zapewniające poszanowanie praw podstawowych i godności każdego człowieka - bez względu na jego status migracyjny.
Wir müssen uns daher weiter für eine glaubwürdige und humane Politik einsetzen, die Verfahren anwendet, die mit den Grundrechten und der Würde jedes Einzelnen, unabhängig von seinem Status, vereinbar sind.
mając na uwadze znaczenie uznania, że zwiększony przepływ migracyjny należy postrzegać jako zjawisko globalne o licznych przyczynach i skutkach,
in der Erwägung, dass es wichtig ist zu erkennen, dass die sich verstärkenden Migrationsströme als ein globales Phänomen betrachtet werden müssen, das zahlreiche Ursachen und Folgen hat,
Jesteśmy szczęśliwi, że pakt migracyjny oraz europejska straż graniczna i wybrzeża zostały w końcu uznane przez wszystkie państwa członkowskie za skuteczny sposób przeciwdziałania obecnemu kryzysowi.
Es freut uns, zu hören, dass Migrationspakte und die EU-Grenz- und Küstenwachen endlich von allen Mitgliedsstaaten als wirksame Möglichkeit zur Bewältigung der aktuellen Krise anerkannt werden.
Środki z zakresu relokacji i przesiedlenia przyjęte w odpowiedzi na kryzys uchodźczo-migracyjny unaoczniły potrzebę wspierania państw członkowskich o mniejszym doświadczeniu w integracji.
Die als Reaktion auf die Flüchtlings- und Migrationskrise angenommenen Umsiedlungs- und Neuansiedlungsmaßnahmen haben deutlich gemacht, dass Mitgliedstaaten, die weniger Erfahrung mit Integration haben, unterstützt werden müssen.
Rodzice lub opiekunowie mogą również posiadać uregulowany status migracyjny, na przykład w sytuacji, gdy dzieci przyjeżdżają do Europy, by połączyć się z rodziną, lecz nie są objęte programami łączenia rodzin.
Die Eltern oder Betreuer können auch reguläre Migranten sein, wenn z. B. Kinder für eine Familienzusammenführung nach Europa kommen, aber nicht unter eine Regelung für die Familienzusammenführung fallen.
Państwa członkowskie UE i UA muszą zapewnić, by ruch migracyjny był bezpieczny, legalny i dobrowolny.
Die Mitgliedsstaaten der EU und der AU müssen dafür sorgen, dass jede Wanderungsbewegung sicher, legal und freiwillig ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor migracyjny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 33 ms.
