Im częściej spoglądasz na zegar, tym wolniej mija czas.
Je öfter du hinschaust, desto langsamer vergeht die Zeit.
Dzieciństwo zdarza się tylko raz w życiu i mija bardzo szybko.
Kindheit passiert nur einmal im Leben und vergeht sehr schnell.
Ale wiele lęków mija z wiekiem i ma bezpodstawną glebę.
Aber viele Ängste vergehen mit dem Alter und haben unbegründeten Boden.
Od momentu demontażu do ponownego uruchomienia i odbioru w fabryce mija kilka tygodni.
Von dem Zeitpunkt der Demontage bis zur Wiederinbetriebnahme und Abnahme im Werk vergehen mehrere Wochen.
Ale im więcej czasu mija, tym mniej przewidywalne wyniki.
Aber je mehr Zeit vergeht, desto weniger vorhersehbare Ergebnisse.
Moje życie mija, do niczego nie dojdę.
Mein Leben vergeht, ich komme zu nichts.
Okazja jest zawsze obecna, choć ciągle mija.
Gelegenheit ist immer vorhanden, obwohl sie ständig vergeht.
Kiedy procesy zapalne są usuwane, ból zwykle mija.
Wenn die entzündlichen Prozesse entfernt werden, vergeht der Schmerz in der Regel.
Właśnie za taką ilość sekund mija jeden tydzień.
Genau für diese Anzahl von Sekunden vergeht eine Woche.
Chroniczny ból nie mija w jedną w noc.
Chronischer Schmerz vergeht nicht einfach über Nacht.
Trzeci dzień mija od daty złożenia wniosku.
Der dritte Tag vergeht ab dem Datum der Antragstellung.
Z biegiem czasu to mija, gdy dziecko rośnie i rozwija się normalnie.
Im Laufe der Zeit vergeht dies, wenn das Kind normal wächst und sich normal entwickelt.
Idealny okres - jeśli od ostatniego urodzenia do momentu poczęcia mija rok.
Idealzeit - wenn von der letzten Geburt bis zum Zeitpunkt der Empfängnis ein Jahr vergeht.
