Zanim cokolwiek zrobimy, musimy wyjąć twój mikroczip.
Aber vorher müssen wir Ihren Mikrochip entfernen.
Państwa członkowskie mogą jako element prawa jazdy wprowadzić nośnik danych (mikroczip).
Die Mitgliedstaaten können ein Speichermedium (Mikrochip) als Teil des Führerscheins einführen.
Oznaczenia indywidualne (mikroczip lub tatuaż) (4)
Individuelle Identifizierung (Mikrochip oder Tätowierung (4))
Rodzaj (tatuaż, pasek informacyjny, mikroczip, szkic, zdjęcie itp.)
Art der Kennzeichnung (Tätowierung, Ohrmarke, Mikrochip, Sketch, Foto usw.)
Identyfikacja (mikroczip + paszport)
Identifikation (Mikrochip + Ausweis)
Przed wpisaniem jakichkolwiek danych na świadectwie należy sprawdzić indywidualne oznaczenia zwierzęcia (tatuaż lub mikroczip).
Die Kennzeichnung des Tieres (Tätowierung oder Mikrochip) muss vor jedem Eintrag in die Bescheinigung überprüft worden sein.
W stosownych przypadkach należy określić rodzaj (tatuaż, mikroczip, pasek informacyjny, szkic, zdjęcie itp.), ilość i umiejscowienie.
Soweit möglich die Art der Kennzeichnung (Tätowierung, Mikrochip, Ohrmarke, Sketch oder Foto, usw.), die Kennnummer und die Anbringungsstelle angeben.
Jednak ten ewolucyjny mikroczip (o wymiarach ok. 5×6 mm, co stanowi ułamek wielkości karty nano SIM) nie tylko przechowuje dane abonenta, ale także można go pobrać zdalnie.
Doch dieser evolutionäre Mikrochip (mit Maßen von etwa 5 x 6 mm, also ein Bruchteil der Größe einer Nano-SIM) speichert nicht nur Kunden- und Vertragsdaten, sondern kann auch ferngesteuert über das Funknetz heruntergeladen werden.
Tekst uzgodniony przez Radę nie zawiera już propozycji Komisji, by prawo jazdy zawodowych kierowców zawierało mikroczip z funkcjami karty kierowcy, gdyż większość delegacji ma wątpliwości co do tego, czy korzyści takiego połączenia stanowić będą uzasadnienie dla związanych z nim kosztów.
In dem vom Rat vereinbarten Text wird der Vorschlag der Kommission nicht berücksichtigt, einen Mikrochip mit den Funktionalitäten der Fahrerkarte in den Führerschein für Berufskraftfahrer aufzunehmen, da die meisten Delegationen bezweifeln, dass die Vorteile dieser Zusammenlegung die damit verbundenen Kosten rechtfertigen würden.
Rubryka I.: System identyfikacji: Należy wybrać spośród następujących: mikroczip lub tatuaż
Feld I.: Identifizierungssystem: Eines der folgenden Kriterien wählen: Mikrochip oder Tätowierung
Wyposażony w najnowszy mikroczip, niezawodny o doskonałej wydajności.
Istnieją zszywki do zębów, w których zbudowany jest mikroczip, mierzący przyrost wymagany do skorygowania ugryzienia.
Es gibt Klammern für Zähne, in denen ein Mikrochip eingebaut ist, der den zur Korrektur des Bisses erforderlichen Gewinn misst.
Genialny facet... mówi mi, że umieści mikroczip w moim kręgosłupie i znów będę mogła chodzić.
Ein Mann, ein brillanter Mann sagt, er kann einen Mikrochip in meine Wirbelsäule stecken, damit ich wieder laufen kann.
