Vertaling van "mimo dobrych" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czujesz się osłabiony, mimo dobrych wyników krwi?
To prawda, że istnieją obawy, i to poważne obawy, że mimo dobrych intencji szybki wzrost liczby sieci może prowadzić do nadużyć i ewentualnych poważnych omyłek.
Zugegeben, es bestehen Vorbehalte, ernste Vorbehalte, und die Zunahme von Netzen kann trotz guter Absichten zu Missbrauch und möglicherweise zu ernsten Fehlen führen.
Mimo dobrych wyników osiągniętych w marcu Belgia, Finlandia, Litwa, Luksemburg, Niderlandy, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Szwecja i Wielka Brytania przekroczyły obecnie 1-proc. wskaźnik deficytu transpozycji.
Trotz guter Ergebnisse im März haben Belgien, Finnland, Litauen, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Rumänien, Slowenien, Schweden und das Vereinigte Königreich jetzt das 1 %-Ziel verfehlt.
Sir, pańskie wybryki, mimo dobrych intencji, odpędzają fanów.
Ähm, Sir, Ihre Eskapaden scheinen, obwohl sie gut gemeint waren, unsere Fans davon zu jagen.
osobnik słabo reagujący zostaje zarażony i choroba się rozwija mimo dobrych wyników szczepienia (ryzyko typu B).
ein Low-Responder wird trotz erfolgter Impfung infiziert und entwickelt klinische Krankheitszeichen (Risiko des Typs B).
W ostatecznym rozrachunku, mimo dobrych intencji, próba stworzenia bardziej zrównoważonego biologicznie krajobrazu może wyrządzić temu krajobrazowi szkodę poprzez narzucenie borykającym się już z trudnościami rolnikom zbyt surowych wymogów.
Der gut gemeinte Versuch, eine nachhaltigere Landschaftspflege zu erzielen, könnte letztlich dazu führen, diese Landschaftspflege völlig zu unterminieren, indem einer bäuerlichen Bevölkerung, die bereits ums Überleben kämpft, übermäßig strenge Auflagen gemacht werden.
Pracując jako terapeutka, zauważyła, że wielu z jej studiujących pacjentów mimo dobrych ocen ma poczucie, że nie zasługują na swoje miejsce na uniwersytecie.
Bei ihrer Arbeit als Therapeutin bemerkte sie, dass viele ihrer studentischen Patienten eine Besorgnis teilten: Obwohl sie gute Noten hatten, glaubten sie nicht daran, dass sie ihren Platz an der Universität verdienten.
Wiedz, że w południowych Włoszech, skąd pochodzę i że pozwolił nam żyć mimo dobrych świąt nie ma prania) nie...
Wissen Sie, dass in Süditalien, woher ich komme und dass es uns ermöglicht, trotz aller guten Urlaub zu leben, gibt es keine Wäsche) keine...
Fundacja Nolana, mimo dobrych chęci, i tak uważa to miejsce za kłopot.
Die Nolan-Stiftung hat zwar gute Absichten, doch dieses Heim ist ihr ohnehin schon ein Dorn im Auge.
Mimo dobrych chęci, doktor nie był detektywem.
Er hat es gut gemeint, aber er war einfach kein Detektiv.
3.4 Mimo dobrych intencji zawartych w dokumencie, nie do końca jasna jest forma wdrażania i monitorowania polityki, którą powinny promować państwa członkowskie.
3.4 Trotz der begrüßenswerten Absichten ist das Dokument recht lückenhaft hinsichtlich der Art der Durchführung und Überwachung der Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten gefördert werden müssen.
Mimo dobrych ocen krytyków, nie znalazł on zbyt wielu nabywców.
Mimo dobrych ocen od dowódców, przenoszono go wielokrotnie.
