Czasami minimalizacja transportu niebezpiecznych towarów jest najbezpieczniejszym sposobem minimalizacji ryzyka.
Die Minimierung des Transports gefährlicher Güter ist zuweilen der sicherste Weg zur Eindämmung der Gefahren.
minimalizacja obciążeń administracyjnych dla dostawcy i innych użytkowników bazy danych
Minimierung des Verwaltungsaufwands für den Lieferanten und andere Nutzer der Datenbank,
Nie ma najmniejszej wątpliwości, że priorytetem jest minimalizacja zagrożeń dla zdrowia ludzkiego i ochrony środowiska naturalnego.
Es steht außer Zweifel, dass die Minimierung von Risiken für die menschliche Gesundheit und den Umweltschutz vorrangig ist.
Dla mnie, to ma oznaczać uproszczenie i minimalizacja mojego życia komputerowych, a ja naprawdę cieszyć, że minimalizm.
Für mich hat sie eine Vereinfachung und Minimierung von meinem Computing Leben, und ich wirklich gerne, dass Minimalismus.
Zapewnienie odpowiedniej ilości zasobów wodnych na potrzeby ludności i gospodarki kraju oraz minimalizacja skutków negatywnych zjawisk naturalnych i przeciwdziałanie poważnym awariom.
Bereitstellung ausreichender Mengen von Wasserressourcen für die Bevölkerung und die Wirtschaft des Landes sowie Minimierung der negativen Folgen von Naturkatastrophen und schweren Unfällen.
niewielka emisja ciepła, minimalizacja strat cieplnych,
geringe Wärmeabgabe, Minimierung der Wärmeverluste,
Celem niniejszego rozporządzenia jest zapobieganie wypadkom, urazom i innemu szkodliwemu wpływowi na zdrowie ludzkie i środowisko powstającemu na skutek recyklingu statków oraz ich ograniczenie, minimalizacja i - w stopniu, w jakim jest to wykonalne - wyeliminowanie.
Zweck dieser Verordnung ist die Vermeidung, Verminderung, Minimierung und - soweit praktisch möglich - Eliminierung von Unfällen, Verletzungen und anderen nachteiligen Auswirkungen des Recyclings von Schiffen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Na zleceniodawcy spoczywa duża odpowiedzialność za jakość pracy całego zespołu (minimalizacja braków i optymalizacja kosztów obsługi).
Der Kommissionierer trägt eine große Verantwortung bei der Qualität der Arbeit für das gesamte Team (Minimierung der Fehlmenge und Optimierung der Handlingskosten).
Głównym celem działań objętych rozdziałem 17 04 jest minimalizacja szkodliwych skutków dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz rynków, a także ograniczenie ryzyka na całej długości łańcucha pokarmowego poprzez działania prewencyjne i zarządzanie kryzysowe.
Das Hauptziel im Rahmen von Kapitel 17 04 ist die Minimierung schädlicher Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier und auf die Märkte sowie die Verringerung von Risiken in allen Bereichen der Nahrungsmittelkette durch Vorbeugung und die Bewältigung von Krisen.
Odzyskiwanie oraz minimalizacja pozostałości odpadów
Verwertung und Minimierung von Restmüll
Redukcja, minimalizacja i eliminacja uwalniania
Verringerung, Minimierung und Einstellung von Freisetzungen
A zatem minimalizacja bocznikowania gazu ma korzystny wpływ na zużycie energii.
Somit wirkt sich die Minimierung der Verwendung eines Gasbypasses positiv auf den Energieverbrauch aus.
minimalizacja różnicy między polem badawczym a temperaturą próbki,
Minimierung des Unterschieds zwischen Testbereich und Probentemperaturen,