Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mln marek
Vertaling van "mln marek" in Duits
Millionen Mark
Mio. DM
Koszty budowy wyniosły łącznie 5,5 mln marek.
Die Baukosten beliefen sich auf 5,5 Millionen Mark.
Kapitał założycielski wynosił 30 mln marek polskich.
Die Bank hatte ein Kapital von 30 Millionen Mark.
W 1883 był zadłużony na ponad 7 mln marek, a w 1885 groziła mu po raz pierwszy licytacja.
1883 war er bereits mit über 7 Millionen Mark verschuldet, 1885 drohte ihm erstmals eine Pfändung.
7000 dębów jest największym i najtrwalej oddziałującym przedsięwzięciem w karierze Beuysa, a z budżetem 4,3 mln marek (2,2 mln euro) - również jedną z najdroższych akcji artystycznych tamtego okresu.
Das Werk 7000 Eichen ist die größte und folgenreichste Aktion seiner Karriere und gilt insgesamt mit rund 4,3 Millionen Mark (2,2 Millionen Euro) als eine der teuersten Kunst-Aktionen seiner Zeit.
Koszt budowy oszacowano na 600000 guldenów (2,1 mln marek z 1871), a miasto Weißenhorn miało z tego ponieść 100000 guldenów (350000 marek), finansowanych z długoletniej pożyczki wymagalnej do 1926 roku.
Von den prognostizierten Kosten von rund 600.000 Gulden (2,1 Millionen Mark) hätte Weißenhorn 100.000 Gulden (350.000 Mark) zu tragen gehabt, die Stadt plante dazu ein langfristiges Darlehen mit einer Laufzeit bis 1926.
Przewyższało to łączną sumę wydaną na pałac Linderhof i zamek Neuschwanstein (na które planowano wydać 6,7 mln i wydano 14,7 mln marek).
Damit war Herrenchiemsee teurer als Linderhof und Neuschwanstein zusammen, für die insgesamt rund 6,7 Millionen veranschlagt und schließlich 14,7 Millionen Mark ausgegeben wurden.
Wstępny kosztorys opiewał na 5,7 mln marek, ale wydatki do śmierci króla osiągnęły niemal trzykrotność tej kwoty - 16,6 mln marek.
Die Kostenvoranschläge für das Schloss beliefen sich ursprünglich auf 5,7 Millionen Mark, doch wuchsen die Ausgaben bis zum Tode des Königs nahezu auf das Dreifache, nämlich auf 16,6 Millionen Mark an.
Obroty wynoszące w 1969 r. 113,8 mln marek, dziesięć lat później osiągnęły już 556 mln, a w roku 1989 przekroczyły miliard marek.
Betrug der Umsatz im Jahr 1969 noch 113,8 Mio. DM, waren es zehn Jahre später bereits 556 Mio. DM, im Jahr 1989 dann über 1,1 Milliarden DM.
Bilans 20 lat działalności: Obroty wynoszące 400 mln marek niemieckich i 6000 pracowników na całym świecie.
Die Bilanz des 20. Geschäftsjahres: 400 Mio. DM Umsatz und 6.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit.
Wskutek pożyczek z lat 1888 i 1890 wywóz niemiecki do Argentyny dosięgnął w 1889 r. 60,7 mln marek.
Infolge der Anleihen von 1888 und 1890 bezifferte sich die deutsche Ausfuhr nach Argentinien im Jahre 1889 auf 60,7 Mill.
Po raz pierwszy w historii przedsiębiorstwa firma Titgemeyer przekracza obrót roczny wynoszący 1 mln marek.
Erstmals in der Geschichte des Unternehmens überschreitet Titgemeyer den Jahresumsatz von 1 Mio. Mark.
W r. 1891 wywóz niemiecki do Rumunii wynosił 55 mln marek.
Im Jahre 1891 betrug die deutsche Ausfuhr nach Rumänien 55 Mill.
Przeznaczył znaczącą sumę 1 mln marek niemieckich na wydział inżynierii maszyn, inżynierii elektrycznej oraz wydział fizyki na Politechnice w Stuttgarcie.
Den Abteilungen für Maschinenbau, Elektrotechnik und Physik an der Technischen Hochschule Stuttgart spendet er den großzügigen Betrag von einer Million Mark.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mln marek in het Pools
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
