Vertaling van "mln sit" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Słowenia twierdzi, że 2385 mln SIT kosztów restrukturyzacji spółki pokrywa z środków własnych.
Der Mitgliedstaat Slowenien hat angegeben, dass 2385 Millionen SIT der Umstrukturierungskosten aus Eigenmitteln der Gesellschaft finanziert werden.
Część funduszy własnych spółka musiała uzyskać w drodze dezinwestycji (1323 mln SIT, tj. 30,5 %) oraz amortyzacji i umorzenia (29,76 %).
Ein Teil der Eigenmittel soll durch Desinvestitionen (1323 Millionen SIT, das sind 30,5 %) und durch Abschreibungen (29,76 %) aufgebracht werden.
Kwota przewidywanych nakładów inwestycyjnych wynosi 1455 mln SIT (6,06 mln EUR), które zostaną w szczególności przeznaczone na sfinansowanie działań zmierzających do zwiększenia wydajności, poprawy warunków pracy, lepszego wykorzystania materiałów, oszczędności energii i spełnienia norm ekologicznych.
Vorgesehen sind Investitionen in Höhe von 1455 Millionen SIT (6,06 Millionen EUR), die insbesondere für Maßnahmen zur Erhöhung der Produktivität, zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen, zur Verbesserung des Werkstoffeinsatzes, zur Energieeinsparung und zur Erfüllung der Umweltschutznormen bestimmt sind.
Jednakże Komisja uważa za właściwe dodatkowo uwzględnić kwotę w wysokości 569 mln SIT pochodzącą z prywatnego finansowania pożyczek (stanowiącą 8,5 %).
Allerdings ist die Kommission der Auffassung, dass es angemessen wäre, zusätzliche 569 Millionen SIT aus der privaten Kreditfinanzierung (in Höhe von 8,5 %) hinzuzurechnen.
Spółka uzyskała w ten sposób około 300 mln SIT już w 2005 r., dalsze dezinwestycje zaplanowano (i częściowo przeprowadzono) na 2006 r. (o wartości około 600 mln) oraz na 2007 i 2008 r. (450 mln).
Rund 300 Millionen SIT wurden bereits im Jahr 2005 realisiert, für das Jahr 2006 waren zusätzliche Desinvestitionen in Höhe von rund 600 Millionen geplant (und wurden teilweise realisiert), ferner für die Jahre 2007 und 2008 in Höhe von 450 Millionen.
Spółka otrzymała pomoc państwa w łącznej wysokości 1583 mln SIT (6,6 mln EUR); jednakże w rzeczywistości stało się to dopiero pod koniec 2004 r., a nie jak planowano, w połowie 2004 r.
Die Gesellschaft hat staatliche Beihilfen im Gesamtbetrag von 1583 Millionen SIT (6,6 Millionen EUR) erhalten, allerdings, wie es scheint, erst Ende des Jahres 2004 und nicht Mitte des Jahres 2004, wie es geplant war.
Koszty przedsięwzięcia w wysokości 537 mln SIT zostaną częściowo pokryte z dotacji w kwocie 283 mln SIT (1,2 mln EUR).
Die Kosten in Höhe von 537 Millionen SIT wird die Gesellschaft teilweise mit einer Subvention in Höhe von 283 Millionen SIT (1,2 Millionen EUR) decken.
Intensywność pomocy | dotacje maksymalnie do 70 %, tłumaczenia maksymalnie do 100 %; dotacje na prace maksymalnie do 2,5 mln SIT rocznie. |
Beihilfehöchstintensität | Zuschüsse bis 70 %, Übersetzungen bis 100 %; Funktionszuschüsse bis 2,5 Mio. SIT pro Jahr |
maksymalnie 230 mln SIT rocznie (ok. 960954 EUR rocznie) w okresie 6 lat (lub łącznie ok. 5,8 mln EUR)
Bis zu 230 Mio. SIT jährlich (ca. 960954 EUR jährlich) während eines Zeitraums von sechs Jahren (d.h. insgesamt etwa 5,8 Mio. EUR)
