Coraz powszechniejsze i w pełni akceptowane staje się korzystanie z MOB w...
Immer allgemeiner und mit voller Bejahung wird die Benutzung der BOM in...
To samo dotyczy upowszechniania się MOB w...
Dasselbe gilt für die offene Annahme der BOM in...
Stosuje ona MOB od paru lat, odkąd cykle jej stały się nieregularne.
Sie wendet die BOM seit mehreren Jahren an, seitdem ihre Zyklen unregelmäßig geworden sind.
Uzyskanie pewności w tym względzie warunkuje twórcze korzystanie z 'MOB'.
Das Erlangen der diesbezüglichen Gewissheit ist Voraussetzung für die schöpferische Anwendung der 'BOM'.
Dla nauczenia się MOB, małżonkowie zdecydowali się na przejściowe zaniechanie współżycia.
Um die BOM zu lernen, entscheiden sich die Gatten zuerst auf zeitweilige Abstinenz.
Została ona wypracowana i udokumentowana w środowisku MOB.
Sie wurde im Milieu der BOM erarbeitet und begründet.
Zapewne, nie każdego stać na prześledzenie ściśle naukowej dokumentacji omawianej tu MOB.
Sicherlich, nicht jedem wird die Möglichkeit gegeben, die strikt wissenschaftliche Dokumentation der hier besprochenen BOM zu verfolgen.
MOB zaleca oczywiście wytrwałe, szczere prowadzenie zapisu objawów itd. w rozwoju cyklu.
Natürlich empfiehlt die BOM beharrlich, dass aufrichtige Aufschreibungen der Symptome usw. im Zyklusablauf unternommen werden.
Regularność cyklów, tzn. zróżnicowana ilość dni kolejnych cyklów, nie stanowi dla MOB problemu!
Die Regelmäßigkeit der Zyklen, d.h. die unterschiedliche Tagesanzahl der aufeinanderfolgenden Zyklen, schafft für die BOM kein Problem!
W poszukiwaniu odpowiedzi Oto kolejny 'punkt gorący', który pozwala natychmiast odróżnić wykład kompetentny na temat MOB - od niekompetentnego, wprowadzającego zamieszanie i dezinformację.
Auf der Suche nach einer Antwort Hier sieht man einen weiteren 'heißen Punkt', der den zuständigen Vortrag über die BOM - von einem unzuständigen, der aber Verwirrung bringt, sofort zu unterscheiden lässt.
Dotyczy to również co prawda autentycznych, ale starszych opracowań metody MOB, pochodzących od samej WOOMB.
Das betrifft auch zwar echte, allerdings ältere Bearbeitungen der BOM, die von der WOOMB selbst herkommen.
Można by też jeszcze raz odwołać się do wspomnianych pomocniczych rycin 'MOB' na sytuację przed-owulacyjną.
Man könnte auch noch einmal an die erwähnten Hilfsbilder der 'BOM' für die vor-ovulatorische Lage anknüpfen.
Warunkiem korzystania z MOB jest oczywiście stosowanie jej w jej autentycznej wersji - ze stanowczym wykluczeniem jakichkolwiek elementów czerpanych z innych metod.
Voraussetzung, dass die BOM tatsächlich benutzt werden kann, ist offenbar ihre Anwendung in ihrer echten Form - mit entschiedenem Ausschluss irgendwelcher Elemente, die von anderen Methoden vorgeschoben werden können.
