Ale tylko moderacja oddziela styl fuzji od złego smaku.
Aber nur Moderation trennt den Fusionsstil vom schlechten Geschmack.
Tylko zrównoważone rozwiązania i moderacja umożliwią stworzenie burgunda z innymi przedstawicielami palety kolorów.
Nur ausgewogene Lösungen und Moderation machen es möglich, einen burgunderfarbenen Freund mit anderen Vertretern der Farbpalette zu machen.
Wstępna selekcja oraz moderacja ofert przez nasze zespoły
Vorauswahl und Moderation von Angeboten durch unsere Teams
Zastosowanie eleganckiego stiuku w nowoczesnym wnętrzu stworzy nieopisaną przytulność w pomieszczeniu, a moderacja i prawidłowe połączenie sprawią, że kominek stanie się główną dekoracją.
Die Verwendung von elegantem Stuckguss in einem modernen Interieur schafft eine unbeschreibliche Behaglichkeit im Raum, und Moderation und richtige Kombinationen machen den Kamin zur Hauptdekoration.
W trakcie warsztatów omawiane będą zarówno aspekty ogólne zarządzania badaniami (organizacja działalności badawczej w ramach instytutu, finansowanie, moderacja naukowa), jak i konkretne zagadnienia związane z uczestnictwem w projektach UE.
Der Workshop behandelt sowohl allgemeine Aspekte des Forschungsmanagements (Organisation von Forschungsaktivitäten innerhalb eines Instituts, Finanzierung, wissenschaftliche Moderation) als auch spezifische Thematiken im Zusammenhang mit der Teilnahme an EU-Projekten.
Informujemy rodziców zezwalających dzieciom na korzystanie z usług interaktywnych, że ważne jest, aby rozmawiali ze swoimi dziećmi na temat ich bezpieczeństwa w Internecie, ponieważ moderacja nie jest niezawodna.
Eltern, die ihren Kinder die Nutzung interaktiver Dienste erlauben, weisen wir darauf hin, dass es wichtig ist, mit ihren Kindern über deren Sicherheit im Netz zu sprechen, da eine Moderation keine absolut sichere Methode ist, Missbrauch auszuschließen.
Szczególnie istotny w projektowaniu apartamentu typu studio, w którym moderacja jest głównym podejściem do projektowania. Rzeczywiste.
Besonders wichtig bei der Gestaltung einer Studio-Wohnung, wo Moderation der Hauptansatz für Design ist.
3 Potrzebna jest moderacja.
3 Sie brauchen eine moderation.
Moderacja komentarzy lub odpowiedzi na komentarze nie odbywa się w czasie rzeczywistym.
Die Moderation der Kommentare bzw. Antworten auf die Kommentare erfolgt nicht in der Echtzeit.
Moderacja, transkrypcja, raporty
Moderation, Transkription, Berichte
6.4 Moderacja i publikacja projektów obywatelskich
6.4 Moderation und Veröffentlichung des bürgerschaftlichen Vorschlags
Moderacja (przeglądanie i zatwierdzanie treści przed opublikowaniem) dotyczy treści w mediach społecznych, pisanych w imieniu firmy Intel przez osoby spoza firmy, niezależnie od tego, czy witryna znajduje się w domenie.
Moderation (Überprüfung und Freigabe von Inhalten) betrifft Social-Media-Inhalte, die im Namen von Intel von Personen außerhalb des Unternehmens verfasst wurden, unabhängig davon, ob die betreffende Site zu gehört.
Moderacja i poczucie proporcji w projektowaniu takich kolorów pozwoliły na łatwe i atrakcyjne postrzeganie wizerunku. Magia kontrastów
Moderation und Proportionsgefühl in der Gestaltung solcher Farben ermöglichten es, das Bild leicht wahrzunehmen und gleichzeitig attraktiv zu machen.
