Rolnicy są dzisiaj obciążeni biurokracją, pracą papierkową oraz stałym monitorowaniem.
Die Landwirte leiden heutzutage unter Bürokratie, Schreibarbeit und ständiger Überwachung.
Wreszcie należy odnieść się do kwestii związanych z monitorowaniem i kwestii proceduralnych.
Des Weiteren sind Fragen der Überwachung und verfahrenstechnische Aspekte zu bedenken.
Ramy te mają obejmować wszystkie instrumenty związane z monitorowaniem i oceną.
Dieser Rahmen wird alle einschlägigen Instrumente für das Monitoring und die Evaluierung umfassen.
Lepsze rozpowszechnianie idzie w parze z lepszymi ocenami i monitorowaniem.
Eine bessere Verbreitung geht Hand in Hand mit einer besseren Bewertung und einem besseren Monitoring.
Centrum zajmowałoby się monitorowaniem i dokumentowaniem takich naruszeń.
Das Zentrum würde solche Verstöße überwachen und dokumentieren.
Wybór metali objętych monitorowaniem zależy od składu użytych surowców.
Welche Metalle zu überwachen sind, hängt von der Zusammensetzung der verwendeten Rohstoffe ab.
Zastosowanie na receptę jest zwykle związane z monitorowaniem pełnej liczby krwi pacjenta.
Verordnungsgebrauch ist normalerweise mit Überwachung des kompletten Blutbildes eines Patienten verbunden.
Należy także ustanowić procedury związane z monitorowaniem programów krajowych.
Außerdem sind Verfahren für die Überwachung der nationalen Programme vorzusehen.
Informacje te stanowią uzupełnienie działalności związanej z systematycznym monitorowaniem.
Diese Informationen stellen eine Ergänzung zur systematischen Überwachung dar.
Doprecyzowano wreszcie kwestie związane z monitorowaniem i zachowaniem zgodności.
Schließlich werden Aspekte hinsichtlich der Überwachung und der Befolgung der Rechtsvorschriften näher beleuchtet.
Pracownicy działu zajmują się również analizami rynków i monitorowaniem działań firm konkurencyjnych.
Die Mitarbeiter der Abteilung beschäftigen sich auch mit Marktanalysen und der Überwachung der Aktivitäten von konkurrierenden Unternehmen.
Moim zdaniem to zadanie związane z monitorowaniem wykonaliśmy pomyślnie.
Ich bin der Meinung, dass wir diese Funktion der Überwachung erfolgreich ausgeführt haben.
Należy dokonać rozróżnienia między monitorowaniem wdrażania a oceną.
Es ist zu unterscheiden zwischen der Überwachung der Umsetzung und der Evaluierung