Jest to nasz moralny i prawny obowiązek, wynikający z międzynarodowego prawa morskiego.
Das ist unsere moralische und gesetzliche Pflicht nach dem internationalen Seerecht.
Lubię myśleć, że jest w tym pewien wymiar moralny.
Ciąża nieuleczalna to nie tylkouraz fizyczny kobiet, ale także moralny.
Unerwartete Schwangerschaft ist nicht nurkörperliches Trauma für Frauen, aber auch moralisch.
Muszą myśleć! Umieć zdecydować, czy rozkaz jest moralny czy nie.
Sie müssen denken und entscheiden, ob ein Befehl moralisch ist oder nicht.
Jednak we wszystkich takich ewolucjach religijnych, element moralny nigdy nie jest zupełnie nieobecny.
Aber in dieser ganzen religiösen Evolution war das sittliche Element nie ganz abwesend.
Tylko wyobraźcie sobie, jaki moralny wybór człowieka na wojnie stał przed nią.
Stell dir vor, was für eine sittliche Entscheidung des Menschen im Krieg Stand vor Ihr.
Lionel nie spotkał nikogo, kto przekalibrowałby jego moralny kompas.
Lionel traf nie jemanden, der seinen moralischen Kompass neukalibriert hat.
Musimy zakonczyc moralny dualizm, który infekuje nasza polityke dzisiaj.
Wir müssen den moralischen Dualismus beenden, der unsere Politik heute ansteckt.
To nasz moralny obowiązek w interesie europejskiej jedności i harmonii.
Dies ist unsere moralische Pflicht im Sinne der europäischen Einheit und Einigkeit.
Pomoc dla ofiar i ich rodzin to nie tylko nakaz moralny.
Hilfe für die Opfer und ihre Familien ist nicht nur eine moralische Verpflichtung.
Wiem, że jest to dramat egzystencjalny i moralny.
Ich weiß, dass dies eine existentielle und moralische Tragödie ist.
Wartości te mogą obejmować społeczny, moralny obowiązek ochrony dzieci.
Diese Werte können die moralische Verpflichtung der Öffentlichkeit einschließen, Kinder zu schützen.
Interesu jest ludzką odpowiedzią na moralny lub kosmiczny kryzys.
Handel ist eine menschliche Antwort auf moralische oder kosmische Krisen.
