Vertaling van "mory" in Duits
W języku hiszpańskim jagody są znane jako mory.
Die Beeren werden in Spanisch als Moras bezeichnet.
Co zwykle prowadzi do śmierci nie tylko innych roślin, ale także mory ryb.
Was normalerweise zum Tod nicht nur anderer Pflanzen führt, sondern auch eines Moras von Fischen.
Albowiem powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu, i będą głody i mory i trzęsienia ziemi miejscami.
Denn es wird sich empoeren ein Volk wider das andere und ein Koenigreich gegen das andere, und werden sein Pestilenz und teure Zeit und Erdbeben hin und wieder.
Odczyt pikseli bez łączenia ich w pełnoklatkowym trybie 35 mm umożliwia skondensowanie 2,4-krotności danych dla filmów 4K (QFHD: 3840 x 2160), ograniczając efekt mory i postrzępione krawędzie.
Durch die Pixelanzeige ohne Binning im 35-mm-Vollformatmodus ist es möglich, ungefähr 2,4 Mal so viele Daten zu komprimieren wie für 4K Filme (QFHD: 3.840 x 2.160) erforderlich sind und so Moiré-Effekte und Bildfehler zu minimieren.
W przypadku rozdzielczości 4K (rozdzielczość QFHD: 3840 x 2160) dla filmów RX100 VII stosuje pełny odczyt pikseli, bez łączenia pikseli, z 1,7x oversamplingiem w celu zapewnienia doskonałej rozdzielczości z redukcją efektu mory i schodkowania.
Bei 4K Aufnahmen (QFHD-Auflösung: 3840 x 2160) nutzt die RX100 VII die vollständige Pixelausgabe ohne Pixel-Binning und eine 1,7-fache Überabtastung für eine herausragende Auflösung mit weniger Moiré- und Treppeneffekten.
Mamy wieści z Mory, od twoich braci, wasza wysokość.
Wir haben Nachricht von Mora und Ihren Brüdern erhalten, Majestät.
Wysłać wiadomość do Mory, moi bracia.
Badanie przesiewowe dotyczące wad postawy metodą Mory projekcyjnej może być przeprowadzane już u dzieci przedszkolnych.
Die Screening-Untersuchung zur Feststellung der Haltungsfehler im Moirè- Projektionsverfahren kann bereits bei Kindergartenkindern durchgeführt werden.
Decyzja o odrzuceniu wniosków stała się przedmiotem skargi dotyczącej przekroczenia uprawnień, złożonej przez Mory Group do sądu administracyjnego w Paryżu.
Gegen diesen Ablehnungsbescheid erhob die Gesellschaft „Mory Group" Anfechtungsklage beim Verwaltungsgericht Paris.
Pismem z dnia 10 kwietnia 2006 r. druga zainteresowana strona, spółka Mory Group ("drugi skarżący"), również złożyła skargę do Komisji [6].
Mit Schreiben vom 10. April 2006 reichte eine zweite betroffene Partei, die Gesellschaft „Mory Group" („zweiter Beschwerdeführer"), ebenfalls Beschwerde bei der Kommission ein [6].
Uczucie Joela i Mory to coś pięknego.
Die Liebe zwischen Joel und Mora ist eine wunderschöne Sache.
Od 9 lat prowadzący badania wad postawy przy pomocy aparatury firmy CQ Elektronik System wykorzystującej zjawisko Mory projekcyjnej.
Seit 10 Jahren führt er Untersuchungen der Körperhaltungsfehler mithilfe der Anlagen der Firma CQ Elektronik System durch, die das Moirè-Projektionsphänomen anwendet.
Od 1998 r. grupa Interpane jest obecna we Francji w wyniku przejęcia dwóch spółek przetwórstwa szkła (w Hoerdt w Alzacji i w Mitry-Mory w regionie paryskim).
Seit 1998 ist Interpane in Frankreich durch den Erwerb von zwei Gesellschaften der Glasverarbeitung präsent (in Hoerdt im Elsass und in Mitry-Mory im Großraum Paris).
