W konsekwencji odniesienia w tych paragrafach oznaczają dzień przejścia na MSSF.
Folglich gelten die Bezugnahmen in diesen Paragraphen als Zeitpunkt der Umstellung auf IFRS.
Niniejszy MSSF zawiera ograniczone wyjątki od swoich zasad ujmowania i wyceny.
Dieser IFRS sieht begrenzte Ausnahmen von seinen Ansatz- und Bewertungsgrundsätzen vor.
Niniejszy MSSF ma zastosowanie do ujętych i nieujętych instrumentów finansowych.
Dieser IFRS ist auf bilanzwirksame und bilanzunwirksame Finanzinstrumente anzuwenden.
Załącznik B zakazuje retrospektywnego stosowania niektórych aspektów innych MSSF.
Anhang B verbietet die retrospektive Anwendung einiger Aspekte anderer IFRS.
Ujawnienia informacji są również wymagane przez inne MSSF.
Angaben sind auch nach anderen IFRS vorgeschrieben.
W rozumieniu MSSF odnawialne zamienne dłużne papiery wartościowe stanowiłyby kapitał.
Nach den IFRS gelten nicht-kumulative abgewandelte Wertpapiere als Eigenkapital.
Słabe strony MSSF są szczególnie widoczne w przypadku badania sprawozdań finansowych banków.
Die Schwächen von IFRS sind besonders gravierend in Bezug auf die Prüfung von Banken.
Odrębne transakcje rozlicza się zgodnie z mającym zastosowanie MSSF.
Separate Transaktionen sind gemäß den entsprechenden IFRS zu bilanzieren.
Trzeba zaangażować europejskie strony zainteresowane, a funkcjonowanie MSSF powinno być monitorowane.
Die europäischen Interessengruppen müssen mit einbezogen werden, und die Funktionsweise der IFRS sollte überwacht werden.
Wytyczne nie będące integralną częścią MSSF nie zawierają wymogów dotyczących sprawozdań finansowych.
Anwendungsleitlinien, die kein integraler Bestandteil der IFRS sind, enthalten keine Vorschriften zu den Abschlüssen.
Ma to zastosowanie również w przypadku gdy MSSF zawiera wykaz konkretnych wymogów lub uznaje je za wymogi minimalne.
Dies gilt selbst dann, wenn der IFRS bestimmte Anforderungen oder Mindestanforderungen vorgibt.
Powstające korekty wynikają ze zdarzeń i okoliczności sprzed dnia przejścia na MSSF.
Die sich ergebenden Berichtigungen resultieren aus Ereignissen und Geschäftsvorfällen vor dem Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS.
Niniejszy MSSF dotyczy transakcji lub innych zdarzeń, które spełniają definicję połączenia jednostek.
Dieser IFRS ist auf Transaktionen oder andere Ereignisse anzuwenden, die die Definition eines Unternehmenszusammenschlusses erfüllen.
