Nie zapominaj, że dziś o 19 jest msza.
Vergiss nicht, die Messe ist heute um 19 Uhr.
W każdą drugą niedzielę miesiąca o godz. 11.00 w kaplicy odbywa się msza w języku kaszubskim.
Jeden zweiten Sonntag im Monat findet um 11.00 Uhr in der Kapelle eine Messe in kaschubischer Sprache statt.
Około tej godziny kończy się msza.
Został on dokończony pod koniec 1807 roku, pierwsza uroczysta msza odbyła się tu 1 listopada tego samego roku.
Diese wurde am Ende des Jahres 1807 fertig gestellt, der erste feierliche Gottesdienst fand hier am 1.November desselben Jahres statt.
Oficjalne zakończenie budowy oraz pierwsza msza w kościele miały miejsce 3 listopada 1383.
Schließlich wurde am 3. November 1383 der letzte Stein gesetzt, am 15. August 1383 die erste Messe gelesen.
To pierwsza msza bez niego.
Die erste Messe ohne ihn.
Jutro odbędzie się specjalna msza.
Morgen ist ein besonderer Gottesdienst.
Główna msza jest o 11:00.
Der Gottesdienst ist um elf.
Nie użyję słowa "msza".
Ich nenne es nicht Messe.
Dwie godziny trwa spotkanie z młodzieżą, podczas gdy druga msza znów wypełnia wielki kościół po brzegi.
Zweistündiges Treffen mit den Jugendlichen, während sich die große Kirche für die zweite Messe füllt.
Wspólnota seminaryjna żyje w rytmie modlitwy a centrum stanowi codzienna msza św., celebrowana każdego dnia w kaplicy.
Die Seminargemeinschaft lebt im Rhythmus des Gebets, dessen zentrale Stelle der tägliche Gottesdienst einnimmt, der in der Seminar-Kapelle zelebriert wird.
W tym dniu odprawiana jest uroczysta msza i procesja wokół katedry św. Dujma, znajdującej się w samym centrum.
An diesem Tag findet eine feierliche Messe und Prozession um die Kathedrale Sv.
