Vertaling van "multi-" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naukowcy niezależnie od etapu swojej kariery mogą skorzystać z możliwości poszerzenia lub pogłębienia swoich indywidualnych kompetencji, w szczególności pod względem zdobywania multi- lub interdyscyplinarnych umiejętności czy zdobywania międzybranżowych doświadczeń.
Diese Forscher können sich in verschiedenen Stadien ihrer Laufbahn befinden, könnten aber von einer Erweiterung oder Vertiefung ihrer individuellen Fähigkeiten profitieren, vor allem im Hinblick auf den Erwerb multi- oder interdisziplinärer Fertigkeiten oder branchenübergreifende Erfahrungen.
Program ma także wspierać pogramy multi- i interdyscyplinarne, współdziałanie pomiędzy sferą badawczą i przemysłem, a także rozwój środowiska sprzyjający B+R dla przemysłu, dodaje profesor.
Das Programm diene außerdem der Förderung von multi- und transdisziplinären Programmen, Partnerschaften zwischen Forschung und Industrie sowie der Entwicklung eines Umfelds, das für FuE für die Industrie förderlich ist, fügt Professor Kleiber hinzu.
Zaproponowano jednak bardzo zróżnicowane typy działań, od instrumentów o charakterze deklaratywnym, takich jak rezolucje Rady, po wymianę dobrych wzorców oraz multi- i bilateralne formy współpracy administracyjnej.
Die Ansichten darüber, wie solche Maßnahmen aussehen sollten, gingen jedoch auseinander: Sie reichen von deklaratorischen Instrumenten wie Entschließungen des Rates über den Austausch bewährter Verfahren bis hin zu multilateralen und bilateralen Formen der Verwaltungszusammenarbeit.
Zob. motywy 19 i 34 dotyczące metodyki podziału zobowiązania MCI między multi- i monokrystaliczne produkty.
Zur Methode der Aufspaltung des Verpflichtungs-MEP in einen MEP für polykristalline Erzeugnisse und einen MEP für monokristalline Erzeugnisse siehe Erwägungsgründe 19 und 34.
Zaproszenia dotyczą następujących działań: Stypendia europejskie W ramach tego działania udzielane jest wsparcie dla doświadczonych naukowców na różnych etapach kariery, co pomaga im w zdobywaniu nowych umiejętności w dziedzinie badań (multi- lub interdyscyplinarnych) lub doświadczeń międzysektorowych.
Die Aufrufe betreffen folgende Maßnahmen: Innereuropäische Stipendien Diese Maßnahme unterstützt Forscher in verschiedenen Stadien ihrer Laufbahn und hilft ihnen bei der Aneignung neuer Forschungsqualifikationen (multi- oder interdisziplinär) oder beim Erwerb sektorübergreifender Erfahrungen.
Kompatybilność multi- platformy: własne OS, wbudowany Linux, Android.
Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram- ujemne tlenowe E. coli multi- resistant Providencia spp.
Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative Aerobier E.coli multiresistent Providencia spp.
Wyniki fałszywie dodatnie obserwowano jedynie w przypadku testu CEDIA DAU Multi- Level THC, który stosowany jest w badaniach przesiewowych, ale nie w przypadku innych testów wykrywających kanabinoidy, w tym testów stosowanych w celu potwierdzenia wyników dodatnich.
Falsch-positive Testergebnisse sind nur beim CEDIA DAU Multilevel THC Assay beobachtet worden, der für das Screening verwendet wurde, und nicht bei anderen verwendeten Cannabinoid-Assays, einschließlich der Tests zur Bestätigung der positiven Ergebnisse.
zachęcanie nauczycieli z tej samej placówki do współpracy multi- i interdyscyplinarnej mającej promować nauczanie i uczenie się przekrojowej problematyki związanej ze zrównoważonym rozwojem,
die multi- und interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Lehrkräften derselben Einrichtung stimuliert wird, um Lehren und Lernen in Bezug auf fächerübergreifende Fragen der BNE zu fördern;
W przypadku urządzeń na większą skalę, działamy jako część multi- projektu i dostosowujemy się do warunków zapewnianych przez Klienta (biblioteki, pomysł działania...).
Bei Großanlagen verstehen wir uns als Teil eines Multiprojektes und passen uns an die bauseitigen Gegebenheiten (Bibliotheken, Typicals, Bedienphilosophie,...) an.
30 x 1 tabletek powlekanych Wchodzi w skład multi- opakowania zawierającego 3 kartoniki, każdy z nich zawiera 30 x 1 tabletek powlekanych.
Fałszywie dodatnie wyniki występowały jedynie po zastosowaniu 50 testu CEDIA DAU Multi- Level THC, stosowanego do badań przesiewowych i nie występowały w innych badaniach na zawartość kannabinolu, w tym w testach służących do potwierdzania wyników dodatnich.
Falsch positive Testergebnisse sind nur beim CEDIA DAU Multilevel THC Assay beobachtet worden, der für das Screening verwendet wurde und wurden nicht bei anderen Cannabinoid Assays beobachtet, die einschließlich der Tests zur Bestätigung der positiven Ergebnisse eingesetzt worden sind.
