Vertaling van "murarskich" in Duits
Zostały napisane przez rolników, gospodynie domowe, kierowców, mistrzów murarskich i innych rzemieślników.
Sie sind von Bauern geschrieben, von Hausfrauen, Kraftfahrern, Maurermeistern und anderen Handwerkern.
Wynika to z faktu, że powszechnie stosowanym składnikiem zapraw murarskich, farb czy betonu jest woda.
Es ist damit verbunden, dass Wasser ein gewöhnlich verwendeter Bestandteil von Mörtel, Farben oder Beton ist.
Cegła dekoracyjna: rodzaje cegieł dekoracyjnych, cegieł dekoracyjnych do dekoracji wnętrz, murów i zapraw murarskich.
Dekorative Ziegel: Arten von dekorativen Ziegeln, dekorative Ziegel für die Inneneinrichtung, Mauerwerk und Mauermörtel.
Impregnacja powinna być wykonana po odpowiednim związaniu, stwardnieniu i wyschnięciu zaprawy tj. nie wcześniej niż po 7 dniach od zakończenia prac murarskich.
Die Imprägnierung soll nach entsprechendem Abbinden, Aushärten und Trocknen des Mörtels erfolgen, d. h. nicht früher als 7 Tage nach Abschluss der Mauerarbeiten.
Świątynia jest owocem pracy jednego albo kilku dobrze rozwiniętych cechów murarskich, prawdopodobnie działających pod wpływem architektury przydunajskiej.
Es ist ein Ergebnis der Ttigkeit der beteiligten Bauhttenwerke, wahrscheinlich beeinflusst von der Architektur von Podunajsko.
W celu przygotowania do późniejszego fugowania, po zakończeniu prac murarskich (przed stwardnieniem) należy wydrążyć w spoinach stykowych i poziomych gładkie rowki o głębokości przynajmniej 15 mm, używając gładzika.
Zur Vorbereitung der nachträglichen Verfugung werden die Stoß- und Lagerfugen sofort nach Fertigstellung der Mauerarbeiten (vor Aushärtung) mindestens 15 mm tief flankensauber mit einem Fugeisen ausgekratzt.
Szczególnie zalecana do prac murarskich wykonywanych w łagodnych warunkach zimowych, przy temperaturze powietrza bliskiej 0ºC. Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz budynków.
Besonders empfohlen für Mauerarbeiten, die bei mildem Winterwetter bei einer Lufttemperatur um 0 ºC durchgeführt werden.Innen und außen einsetzbar.
W naszym sklepie znajdziecie Państwo pełen zakres profesjonalnej chemii budowlanej, począwszy od zapraw murarskich, poprzez kleje, tynki aż do specjalistycznych produktów takich jak zaprawy naprawcze do betonu typu PCC, pełen zakres hydroizolacji, farby wszelkiego rodzaju, a skończywszy na środkach czyszczących i biobójczych.
In unserem E-Shop finden Sie ein komplettes Sortiment von professioneller Bauchemie, vom Mauermörtel über Klebstoffe, Putze bis hin zu Spezialprodukten wie PCC-Betonreparaturmörtel, ein komplettes Sortiment von Wasser Abdichtung Lösungen, Farben aller Art sowie Reinigungsmittel und Biozide.
Prosty montaż powierzchniowy eliminuje potrzebę prac murarskich: Należy tylko przykręcić i połączyć - i gotowe.
Die einfache Aufputzmontage erfordert keine Maurerarbeiten: Anschrauben, anschließen - fertig.
Płynna domieszka przyspieszająca twardnienie betonów, zapraw murarskich i tynkarskich, klejów,...
Eine flüssige Beimischung zur Beschleunigung der Härtung von Betonen, Mauer- und Putzmörteln und...
Skrzynki te montowane są w istniejących obudowach, eliminując w ten sposób konieczność prac murarskich i uszczelniających.
Sie setzen auf dem bestehenden Gehäuse auf, Maurer- und Stemmarbeiten sind unnötig.
Wyniki dla nieukończonych stropów są lepsze niż dla systemów murarskich wykonywanych tradycyjnymi metodami, zarówno w przypadku dźwięków pochodzących z powietrza i otoczenia, jak i dla dźwięków uderzeniowych.
Die Ergebnisse für Decken im Rohzustand sind besser als bei herkömmlichen Systemen mit Holziegeln, sowohl bei Luft- als auch bei Trittschall.
Będziesz potrzebował zestawów murarskich (bricklayer kit), 44 aby naprawić wszystkie posterunki.
Du brauchst hierfür Bricklayer Kits, 44 um alle Außenposten auf einmal zu reparieren.
