Vertaling van "must" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bluzki i tuniki damskie to prawdziwy "must have" każdej kobiecej szafy.
Blusen und Tunikas für Frauen ist ein echter Kleiderschrank jeder Frau "must have".
Jeśli lubisz animacje cząsteczkowe, to ta aplikacja będzie twój kolejny "must have", jak ulepszenia są stale stosowane!
Wenn Sie Partikel Animationen mögen, dann wird diese App werden Ihre nächste "must have", wie Verbesserungen ständig angewendet werden!
Wreszcie, kryteria przyznawania statusu "must carry" muszą być niedyskryminacyjne.
Drittensdürfen die Kriterien, nach denen der „must carry"-Status gewährt wird, nicht diskriminierend sein.
Poszanowanie pluralizmu informacji powinno znaleźć wyraz w odpowiednich przepisach, takich jak zasady typu "must carry".
Die Achtung des Pluralismus im Informationsbereich muss sich in geeigneten Bestimmungen niederschlagen, wie z.B. „must carry".
Ponadto, liczba kanałów zastrzeżonych dla prywatnych nadawców posiadających status "must carry" nie może w oczywisty sposób przekraczać tego, co niezbędne dla osiągnięcia tego celu.
Außerdem darf die Zahl der Kanäle, die für private Rundfunkveranstalter mit „must carry"-Status reserviert sind, nicht offensichtlich höher sein, als zur Erreichung dieses Ziels notwendig ist.
Realizacja programu nie wynika z chwilowego zapotrzebowania - nowatorskie, zaawansowane naukowo oraz holistyczne podejście - to "must have", to konieczność!
Die Umsetzung des Programms ergibt sich nicht aus dem vorübergehenden Bedarf - ein innovativer, wissenschaftlich fortgeschrittener und ganzheitlicher Ansatz - „must have", ist ein Muss!
Kuchnia jest w pełni wyposażone we wszystkie "must have" narzędzia do przygotowywania różnego rodzaju potraw i łatwego czyszczenia: srebra i naczynia kuchenne, kuchenka elektryczna, toster, lodówkę i zamrażarkę... W salonie jest w komplecie z telewizorem i rozkładaną sofą.
Die Küche ist komplett ausgestattet mit allen "must have" Tools für die andere Art der Zubereitung von Mahlzeiten und einfache Reinigung: Besteck und Küchenutensilien, Elektroherd, Toaster, Kühlschrank mit Gefrierfach... Der Wohnbereich ist komplett mit TV und Schlafsofa.
Jeśli dopiero zaczynasz korzystać z e-commerce lub szukasz sposobu na poprawę sprzedaży, poniżej znajdziesz siedem aplikacji "must have".
Wenn du neu im E-Commerce bist oder einfach nur nach einer Möglichkeit suchst, den Umsatz zu steigern, findest du hier sieben "must have"-Anwendungen.
W celu zapewnienia zgodności z rozporządzeniem finansowym mającym zastosowanie do dziewiątego EFR (art. 97) oraz z ogólnym rozporządzeniem finansowym (art. 123), w angielskiej wersji art. 119 słowo shall należy zastąpić słowem must.
Zwecks Übereinstimmung mit der Finanzregelung für den neunten EEF (Artikel 97) und der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan (Artikel 123) ist in Artikel 119 der englischen Fassung das Wort shall (sollen) durch das Wort must (müssen) zu ersetzen.
And the bike must always remain a part of my life." ("Mimo że zawód kolarza jest bardzo ciężki, a czasem wręcz okrutny, moja miłość do roweru pozostaje wciąż taka sama dziś, jak wtedy gdy odkryłem rower.
And the bike must always remain a part of my life." „Obwohl es ein sehr harter und manchmal ziemlich grausamer Beruf ist, ist meine Liebe zum Radsport noch genau so groß wie damals, als ich ihn entdeckte.
Istnieje również wiele zapierających dech w piersiach atrakcje w zewnętrznych obszarach Sydney, które są "must see" dla wszystkich podróżnych przybywających do tego pięknego miasta.
Es gibt auch zahlreiche atemberaubende Attraktionen in den Außenbereichen von Sydney, die a "must see" für alle Reisenden nach dieser schönen Stadt.
Workers must be able to benefit from their normal income Pracownicy muszą mieć możliwość czerpania korzyści z normalnego dochodu when the company's results are less wyniki firmy są mniej zadowalające.
Workers must be able to benefit from their normal income Arbeitnehmer müssen in der Lage sein, von ihrem normalen Einkommen zu profitieren when the company's results are less die Ergebnisse des Unternehmens weniger zufriedenstellend sind.
Jakie jest Twoje indywidualne "must have"?
Wie ist Ihr individuelles „must have"?
