Klio, muza historii, powinna opiewać jego czyny.
Klio, die Muse der Geschichte, soll seine Taten festhalten.
Ale, "muza" to nie opis stanowiska.
Nun, "Muse" ist keine Berufsbezeichnung.
W poniedziałek była muza i lokal był pełen.
Wir haben montags Musik, es war voll.
Tak, głośna muza?
Ja, ist da richtig laute Musik?
Jednak na koniec pisze, że między innymi nie wymaga pochwały i chwały, jego głównym celem jest kreatywność, to jest jego muza.
Am Ende schreibt er, dass er unter anderem kein Lob und Ruhm braucht, sein Hauptziel ist Kreativität, das ist seine Muse.
Podobno śmierć jest nieunikniona, a jednak żyję tysiąc lat, sącząc wyborną whisky, gdy zniewalająca muza siedzi naprzeciw.
Man könnte sagen, der Tod ist unvermeidlich, und doch sitze ich mit meinen 1.000 Jahren hier, nippe an exquisit gereiftem Whiskey, während mir eine betörende Muse gegenüber sitzt.
Lecz to nie była muza.
Aber sie war keine Muse.
Zawsze byl moja muza.
Er war immer meine Muse.
Potrzebna mu nowa muza.
Er braucht eine neue Muse.
Twoja muza lubi mocne wejścia.
Ihre Muse liebt den großen Auftritt.
A śpiewak i jego muza?
Der Sänger und seine Muse?
Nowoczesna muza poezji i rzeczywistości
Moderne Muse der Poesie und Wirklichkeit
