Vertaling van "na Oracle" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
po pierwsze, Komisja zbadała, czy MySQL mógłby potencjalnie wywrzeć szczególną presję konkurencyjną na Oracle i innych sprzedawców komercyjnych baz danych z uwagi na swój otwartoźródłowy charakter, który czyni go silnym konkurentem,
Die Kommission hat zunächst untersucht, ob von MySQL aufgrund seines Open-Source-Charakters ein besonderer Wettbewerbsdruck auf Oracle oder andere Datenbanksystemanbieter ausgeht, der MySQL zu einer bedeutenden Wettbewerbskraft macht.
Wyniki badania przeprowadzonego przez Komisję sugerują też, że nie można wykluczyć rozwoju tzw. forków MySQL, które mogłyby wywierać pewną presję konkurencyjną na Oracle.
Schließlich deutet die Kommissionsuntersuchung darauf hin, dass nicht ausgeschlossen werden kann, das Forks von MySQL in der Lage sein werden, einen gewissen Wettbewerbsdruck auf Oracle auszuüben.
Dowiedz się, dlaczego firma Ping Pong Innovations przeniosła się z Ubuntu na Oracle Linux do tworzenia i implementacji rozwiązań dla inteligentnych miast.
Erfahren Sie, warum das Unternehmen Ping Pong Innovations zum Entwickeln und Implementieren seiner Smart City-Lösungen von Ubuntu auf Oracle Linux umgestellt hat.
Dowiedz się, dlaczego firma Inspire Brands przeszła z rozwiązania Hyperion na Oracle EPM Cloud
Erfahren Sie, warum Inspire Brands seine Abschlusslösung von Hyperion auf Oracle EPM Cloud umgestellt hat.
Korzystając z Oracle VM VirtualBox i Vagrant możesz łatwo skonfigurować i odkryć Docker na Oracle Linux.
Mit Oracle VM VirtualBox und Vagrant können Sie Docker auf Oracle Linux ganz einfach einrichten und erkunden.
No dobra, widzę, że system oparty jest na Oracle.
Komisja doszła jednak do wniosku, że MySQL nie wywiera obecnie presji konkurencyjnej na Oracle we wszystkich segmentach rynku baz danych (szczególnie w segmencie rozwiązań bardziej zaawansowanych).
Die Kommission stellte allerdings fest, dass MySQL derzeit Oracle nicht in allen Segmenten des Datenbanksystemmarktes (insbesondere im High-End-Segment) durch Wettbewerbdruck diszipliniert.
Wynikiem faktycznego zamknięcia pełnego dostępu do środowiska Java mogłoby być ograniczenie możliwości konkurentów wywierania presji konkurencyjnej na Oracle, ponieważ klienci uznaliby produkty niezgodne ze standardami Java za mniej interesujące, bez względu na ich funkcjonalność.
Eine effektive Abschottung vom Zugang zu Java könnte zu einer verminderten Fähigkeit der Wettbewerber führen, Wettbewerbsdruck auf das zusammengeschlossene Unternehmen auszuüben, da Kunden Produkte, die nicht mit Java kompatibel sind, unabhängig von ihrer Funktionalität möglicherweise als geringerwertig ansehen.
Z badania Komisji wynika więc, że MySQL może być silnym konkurentem, wywierającym presję na Oracle w niektórych ważnych segmentach rynku (szczególnie na rynku małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) lub w segmencie rozwiązań mniej zaawansowanych i w niektórych częściach segmentu baz wbudowanych).
Die Untersuchung der Kommission ergab, dass MySQL durchaus das Potenzial einer wichtigen Wettbewerbskraft hat, die Oracle in einigen wichtigen Marktsegmenten (insbesondere bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sowie im Low-End-Segment und einigen Bereich des Segments für eingebettete Datenbanksysteme) durch Wettbewerbsdruck disziplinieren könnte.
Rynek baz danych jest skoncentrowany w rękach kilku firm: w 2008 r. na Oracle, IBM i Microsoft przypadało pod względem dochodów ok. [80-90] % tego rynku.
Der Markt für Datenbanksysteme ist stark konzentriert: Im Jahr 2008 verfügten Oracle, IBM und Microsoft zusammen über ca. [80-90] % der Marktanteile nach Einnahmen.
Z badania Komisji wynika również, że po planowanej koncentracji inne otwartoźródłowe bazy danych, szczególnie PostgreSQL, będą mogły wywierać znaczną presję konkurencyjną na Oracle, odpowiednio i na czas przejmując w ten sposób rolę odgrywaną obecnie przez MySQL.
Außerdem ergab die Marktuntersuchung der Kommission, dass nach Vollzug des geplanten Zusammenschlusses auch andere Open-Source-Datenbanksysteme (insbesondere PostgreSQL) das Potenzial haben, Oracle erheblich zu disziplinieren und somit den gegenwärtigen Wettbewerbsdruck von MySQL kurzfristig und in ausreichendem Umfang ersetzen können.
Dlaczego klienci przechodzą na Oracle Linux?
Zobacz, jak na Oracle ERP Cloud zyskała firma Lumosity poszukująca rozwiązania finansowego do obsługi globalnej bazy klientów.
Betrachten Sie, wie Oracle ERP Cloud Lumosity eine Finanzlösung für den globalen Kundenstamm lieferte.
