Trzy do sześciu miligramów solaniny na kilogram masy ciała może być śmiertelna.
Drei bis sechs Milligramm Solanin pro Kilogramm Körpermasse kann tödlich sein.
Dzieci wdychają więcej powietrza na kilogram masy ciała w stanie spoczynku niż dorośli.
Kinder atmen mehr Luft pro Kilogramm Körpergewicht als Erwachsene.
Zazwyczaj u dzieci wymagane są większe dawki na kilogram masy ciała, aby osiągnąć te same skuteczne stężenia we krwi co u dorosłych.
Im Allgemeinen benötigen Kinder höhere Dosen pro kg Körpergewicht, um dieselben wirksamen Blutspiegel zu erreichen wie Erwachsene.
Bezpośrednie subsydia na kilogram wyprodukowanego pstrąga to podstawowy program subsydiowania z korzyścią dla produktu objętego postępowaniem.
Die wichtigste Subventionsregelung, die der betroffenen Ware zugutekommt, sind direkte pro kg hergestelltes Forellenfleisch gezahlte staatliche Subventionen.
Wyrażone w masie rozpuszczalnika emitowanego na kilogram czystego i suchego produktu.
Angegeben als Masse des emittierten Lösungsmittels je Kilogramm des gereinigten und getrockneten Produkts.
W odniesieniu do mleka krowiego należy zezwolić na wypłacanie pomocy na kilogram mleka w celu utrzymania zachęty do efektywnej produkcji.
Bei Kuhmilch sollte es erlaubt sein, Beihilfen je Kilogramm Milch zu zahlen, um den Anreiz für eine effiziente Produktion aufrechtzuerhalten.
I odpowiednio maleje zużycie paszy na kilogram wzrostu.
Und dementsprechend sinkt der Futterverbrauch pro Kilogramm Wachstum.
żadna inna substancja nie potrafi zgromadzić tyle ciepła na kilogram.
kaum eine andere Substanz kann so viel Wärme pro Kilogramm speichern.
Do dwudziestu tygodni indyki spożywają półtora kilograma paszy na kilogram wagi dziennie.
Bis zu zwanzig Wochen verbrauchen Puten eineinhalb Kilogramm Futter pro Kilogramm Gewicht pro Tag.
Twoje mięśnie mogą przechowywać około 3 g kreatyny na kilogram beztłuszczowej masy mięśniowej.
Ihre Muskeln können etwa 3 Gramm Kreatin pro Kilogramm Muskelmasse speichern.
Lekarz może zalecić podanie pojedynczej dawki 270 mikrogramów na kilogram masy ciała.
Ihr Arzt kann eine Einzeldosis von 270 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht empfehlen.
a) na kilogram liści tytoniu, które nie zostały poddane procesom pierwszego przetwarzania i uzdatniania;
a) je Kilogramm Tabakblätter, die keiner Erstverarbeitung und Aufbereitung unterzogen wurden;
W ciągu 2 tygodni wyprodukowali 300 litrów biogazu na kilogram suchej masy organicznej.
In nur zwei Wochen produzierten diese 300 Liter Biogas pro Kilogramm organischer Trockenmasse.
