Vertaling van "na oko" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zamiast żmudnych obliczeń, metoda pomiaru jest zwykle używana "na oko".
Statt einer sorgfältigen Berechnung wird die Messmethode üblicherweise "nach Augenmaß" verwendet.
Najważniejsze - w każdym przypadku nic nie robić "na oko".
Die Hauptsache - in jedem Fall nichts zu tun "nach Augenmaß".
Jednak najczęściej te rzeczy kupuje się "na oko".
Meist werden diese Dinge jedoch "mit dem Auge" gekauft.
Pomiar można wykonać "na oko", ponieważ mieszanina powinna być podobna w konsystencji do śmietany.
Die Messung kann "mit dem Auge" durchgeführt werden, da die Mischung in der Konsistenz mit saurer Sahne ähnlich sein sollte.
Soczewki kontaktowe lub inne przedmioty przeznaczone do wprowadzania do oka lub na oko.
Kontaktlinsen oder andere zur Einführung in oder auf das Auge bestimmte Artikel.
A jeśli absolutnie "na oko" - między kolanem a kostką.
Und wenn absolut "auf das Auge" - zwischen Knie und Knöchel.
Nie zaleca się wybierania grzejnika "na oko" - jego niewystarczająca grubość może sprawić, że izolacja stanie się nieskuteczna.
Es wird nicht empfohlen, eine Heizung "nach Augenmaß" zu wählen - die unzureichende Dicke kann die Isolierung unwirksam machen.
Antybiotyki i inne leki są przepisywane i stosowane są miejscowo na oko, tym do stymulowania łzawienie.
Antibiotika und andere Medikamente verschrieben werden und werden topisch angewendet auf das Auge, einschließlich derer zum Riss Produktion stimulieren.
Nie jest konieczne oszacowanie ilości materiału, jak mówią, "na oko".
Es ist nicht notwendig, die Menge an Material, wie sie sagen, "nach Augenmaß" zu schätzen.
Ale przy obliczaniu "na oko" należy również wziąć pod uwagę, że "nadmiar" masy jest podawany do organizmu przez dużą liczbę krążącej krwi.
Bei der Berechnung "mit dem Auge" sollte jedoch auch berücksichtigt werden, dass die "überschüssige" Masse dem Körper durch eine große Anzahl von zirkulierendem Blut gegeben wird.
Można go stosować "na oko", a można - świadomie w celu osiągnięcia maksymalnie pozytywnych efektów.
Es kann „nach Augenmaß" oder bewusst benutzt werden, um maximal positive Effekte zu erzielen.
Robimy wszystko na oko.
Wir machen alles mit dem Auge.
Poziom pH jest dostosowywany po odpowiednim teście, ale można go z grubsza określić i "na oko".
Der pH-Wert wird nach dem entsprechenden Test eingestellt, kann aber grob und "nach Augenmaß" bestimmt werden.