Vertaling van "na segmenty" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gwiazdy są podzielone na segmenty, a rozdzielczość jest mierzona dla każdego z nich.
Die Sterne werden in Segmente unterteilt und die Entschließung wird für jede von ihnen gemessen.
Jedną z najbardziej oczywistych i powszechnych opcji podziału przestrzeni na segmenty jest wybranie innego pokrycia podłogowego dla każdego z nich.
Eine der offensichtlichsten und gebräuchlichsten Möglichkeiten, den Raum in Segmente zu unterteilen, besteht darin, für jeden einen anderen Bodenbelag zu wählen.
Natychmiast po załadowaniu obraz jest podzielony na segmenty.
Ponieważ jest on podzielony na segmenty, można zaprojektować system sterowania, a oprogramowanie można napisać w segmentach, aby ułatwić obsługę.
Da es in Segmente unterteilt wird, kann das Kontrollsystem entworfen sein und Software kann in Segmente für Benutzerfreundlichkeit geschrieben werden.
W przypadku klementynek zawierane są oddzielne umowy dla dwóch możliwych sposobów zastosowania: na sok lub na segmenty.
Bei Clementinen sind für jede mögliche Verarbeitungsbestimmung, also sowohl für Saft als auch für Segmente, gesonderte Verträge zu schließen.
W przypadku klementynek muszą zostać sporządzone oddzielne wnioski o pomoc dla dwóch możliwych rodzajów przetwórstwa: na sok i na segmenty.
Im Fall von Clementinen sind gesonderte Beihilfeanträge für jede mögliche Verarbeitungsbestimmung, also sowohl für Saft als auch für Segmente, zu stellen.
Również z tego powodu konwencjonalne samochody osobowe tradycyjnie dzieli się na segmenty i dlatego przemysł motoryzacyjny przypisuje modele do różnych dobrze znanych segmentów.
Dies ist auch der Grund, aus dem konventionelle Fahrzeuge traditionell in Segmente eingeteilt werden und die Automobilindustrie ihre Modelle den verschiedenen bekannten Segmenten zuordnet.
Ścieżka podzielona jest na segmenty, które są umieszczone w równych odstępach wyścigu, w którym jest to konieczne do strajku.
Der Weg ist in Segmente unterteilt, die in gleichen Abständen des Rennens angeordnet sind, in denen es notwendig ist, zu schlagen.
Ponieważ reprezentują one w rzeczywistości jeden pełny obraz, podzielony na segmenty lub moduły, które można ustalić jako równoległe względem siebie lub w jakikolwiek inny sposób.
Weil sie in der Tat ein ganzes Bild darstellen, das in Segmente unterteilt ist, oder Module, die parallel zueinander oder in anderer Weise befestigt werden können.
Segment dzieli akord na segmenty.
Und das Segment teilt den Akkord in Segmente.
Bańka czosnku jest podzielona na segmenty - ząbki, które są wykorzystywane do tworzenia określonych przypraw na dania mięsne i rybne.
Die Knolle des Knoblauchs ist in Segmente unterteilt - Zähnchen, aus denen bestimmte Gewürze für Fleisch- und Fischgerichte hergestellt werden.
W ten sposób, zadanie podziału na segmenty poboru energii jest względnie proste, co pozwala nam w każdej chwili dysponować informacjami o tym, gdzie, jak i kiedy zużywana jest energia elektryczna i pomaga w podejmowaniu decyzji mających na celu polepszenie wydajności energetycznej.
Auf diese Weise ist die Aufgliederung des Verbrauchs in Segmente relativ einfach, da wir stetig darüber informiert werden, wo, wie und wann elektrische Energie verbraucht wird. Das hilft uns beim Treffen von Entscheidungen zur Verbesserung der elektrischen Energieeffizienz.
Koła żywieniowe Inną popularną formą graficznej prezentacji wytycznych FBDG w Europie jest koło podzielone na segmenty.
Die andere für FBDG übliche Grafik in Europa ist ein kuchenähnlich in Segmente unterteilter Kreis.
