Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na siebie samego
Vertaling van "na siebie samego" in Duits
auf sich selbst
auf mich selbst
Raczej nie wysłałby Człowieka z hakiem na siebie samego.
Ja. Er würde den Hakenmann wohl kaum auf sich selbst hetzen.
Byłem zły na siebie samego.
Ich war böse auf mich selbst.
Na siebie samego i na cały świat.
Auf mich selbst, auf die Welt.
To od tej chwili będziesz zdany na siebie samego.
Von jetzt an wärst du uns nur noch im Weg.
Nie bardziej niż on na siebie samego.
Nicht so sehr, wie er auf sich selbst wütend ist.
Mój przyjaciel jest zdany na siebie samego.
Mein Freund steht völlig neben sich.
Nie na ciebie, tylko na siebie samego.
Ich bin nicht sauer auf dich.
Nie tylko na świat cię zamknął, ale, jak widzę, i na siebie samego.
Er hat dich weder mit der Welt, noch mit dir selbst vertraut gemacht.
nie licz na nich. nie licz na nikogo, tylko na siebie samego.
Verlas dich nicht auf sie. Verlas dich nur auf dich selbst.
Jeśli zaakceptujemy tę rzeczywistość, pomoże nam to w zaprzestaniu rzutowania na naszą pracę wyobrażeń, że jest ona jakąś okropną torturą i na siebie samego, że "nie jestem wystarczająco dobry".
Wenn wir diese Realität akzeptieren, hilft uns das, nicht die Schreckensvorstellung auf den Job zu projizieren, dass er eine entsetzliche Folter ist, und auf uns selbst nicht zu projizieren, dass wir nicht gut genug sind.
Kościół spojrzał w niej na siebie samego po raz pierwszy od blisko 2000 lat niejako z dystansu, dając sobie samemu w świetle Prawdy objawienia odpowiedź na to, kim i czym jest i czym powinien być.
Die Kirche hat in ihr zum ersten Mal ab beinahe 2000 Jahren sich selbst gleichsam von Distanz her angeschaut, indem sie sich selbst im Licht der Wahrheit der Offenbarung die Antwort auf die Frage gegeben hat: Wer und Was sie sein soll?
Do jawnego cudzołóstwa dołącza się zatem grzech szczególnie ohydny w ocenie ludzkiej: Uriasz przekazuje Joabowi listownie wyrok śmierci na siebie samego, mimo iż jest absolutnie niewinny.
An den offenen Ehebruch schließt sich also eine in menschlicher Wertung besonders abscheuliche weitere Sünde: Urija händigt Joab im Brief den Todesurteil auf sich selber, trotzdem er absolut unschuldig ist.
Ten obowiązek przypomina mu sam Apostoł, napominając: «Niech przeto człowiek baczy na siebie samego, spożywając ten chleb i pijąc z tego kielicha» (1 Kor 11, 28).
"Jeder soll sich selbst prüfen; erst dann soll er von dem Brot essen und aus dem Kelch trinken" (1 Kor 11, 28).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor na siebie samego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
