Download for Windows Premium
Publiciteit
nabycienn
Erwerb m
Kauf m
Anschaffung f
Beschaffung f
Akquisition f
Ankauf m
erwerben
Übernahme von
erworben
Nettozugang
W związku z tym nawet nabycie aktywów uzależnione było od pomocy państwa.
So war sogar der Erwerb der Vermögensgegenstände abhängig von staatlicher Unterstützung.
Opłaty te są uważane za wynagrodzenie za utrzymanie zaangażowania w nabycie instrumentu finansowego.
Diese Gebühren werden als Vergütung für ein anhaltendes Engagement beim Erwerb eines Finanzinstruments betrachtet.
nabycie i amortyzacja maszyn do zbierania malin;
Kauf und Abschreibung von Maschinen für die Himbeerernte;
nabycie statku, który ma zostać zatopiony i wykorzystywany jako sztuczna rafa;
Kauf eines Schiffs, das versenkt und als künstliches Riff genutzt werden soll;
Jednostki nie koniecznie sprzedają aktywa po cenach zapłaconych za ich nabycie.
Unternehmen verkaufen Vermögenswerte nicht notwendigerweise zu den Preisen, die sie für deren Erwerb gezahlt haben.
Podsumowując, nabycie miało pozytywny wpływ na rentowność banku.
Abschließend ist festzustellen, dass sich der Erwerb günstig auf die Rentabilität der Bank auswirkte.
ii. nabycie znacznego pakietu akcji posiada wymiar transgraniczny lub międzysektorowy;
ii. der Erwerb verfügt über eine grenzüberschreitende oder sektorübergreifende Dimension;
i. nabycie znacznego pakietu akcji odbywa się w ramach jednego państwa członkowskiego;
i. der Erwerb einer qualifizierten Beteiligung erfolgt innerhalb eines Mitgliedstaates;
a) nabycie sprzętu przeznaczonego do zwiększenia bezpieczeństwa w zakładach górniczych;
a) aus dem Erwerb von Ausrüstungen zur Erhöhung der Sicherheit in Bergbauanlagen;
nabycie aktywów należących do zakładu, jeżeli spełnione są następujące warunki:
der Erwerb der Vermögenswerte einer Betriebsstätte, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
b) odpłatne wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów na terytorium państwa członkowskiego dokonywane:
b) der innergemeinschaftliche Erwerb von Gegenständen im Gebiet eines Mitgliedstaats gegen Entgelt
Kapitał własny obejmuje również nabycie przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania udziałów jego inwestora bezpośredniego.
Unter Beteiligungskapital fällt auch der Erwerb von Anteilen des Direktinvestors durch ein Unternehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist.
W tych szczególnych okolicznościach nie można twierdzić, że nabycie zostało sfinansowane ze środków pomocy państwa.
Unter diesen besonderen Umständen kann man nicht behaupten, dass der Erwerb durch staatliche Beihilfen finanziert worden sei.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor nabycie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1377. Exact: 1377. Verstreken tijd: 42 ms.