Vertaling van "naciska" in Duits
Dziewczyna z jasnymi, turkusowymi włosami naciska coś od tyłu.
Ein Mädchen mit hell türkisfarbenen Haaren drückt etwas von hinten.
Operator po prostu trochę naciska, a prace montażowe są łatwe do wykonania.
Der Bediener drückt einfach ein wenig und die Montagearbeit ist leicht abzuschließen.
Komisja naciska na szybkie przyjęcie wspomnianej dyrektywy.
Die Kommission drängt auf eine zügige Verabschiedung dieser Richtlinie.
Zastępca sekretarza naciska mnie Żebym ogłosiła, że schwytaliśmy terrorystę.
Der stellvertretende Minister drängt mich, es als Terrorakt zu kennzeichnen.
Biały Dom naciska na znalezienie Chenga.
Das Weiße Haus bedrängt uns, endlich Cheng zu finden.
Lobo Sonora naciska Galindo na dwóch frontach.
Galindo wird an zwei Fronten von Lobo Sonora bedrängt.
Zwykle matka może dokładnie określić, która część ciała naciska jej dziecko.
Normalerweise kann eine Mutter genau bestimmen, welchen Körperteil ihr Baby drückt.
W przeciwnym razie cały ciężar naciska na jeden punkt i szkło może pęknąć.
Andernfalls drückt das gesamte Gewicht auf einen Punkt und das Glas kann zerbrechen.
Rosnąca macica naciska na sąsiednie narządy i zakłóca ich normalne funkcjonowanie.
Die wachsende Gebärmutter drückt auf benachbarte Organe und beeinträchtigt deren normale Funktion.
Obecność ostrych kątów lub płaskorzeźb niewidocznie naciska na system mentalny człowieka.
Das Vorhandensein scharfer Winkel oder Reliefflächen drückt unsichtbar das mentale System des Menschen.
Jest to, oczywiscie, drogie leki, ze sponsor naciska.
Es ist natürlich ein teures Medikament, das der Sponsor drückt.
Jeżeli wystąpi awaria, kierowca naciska przycisk.
Bei einer Panne drückt der Fahrer den Knopf.
Mój pęcherz naciska na twoje nienarodzone dziecko.
Meine Blase drückt auf dein ungeborenes Kind, Walter.