We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an diesem Programm
Byłem jedną z czterech osób pracujących nad tym programem.
Chciałabym ogromnie podziękować pani Hieronymi za pracę nad tym programem, za to, że zdążyła zakończyć ją przed końcem tej kadencji.
Ich möchte Frau Hieronymi ein herzliches Dankeschön für Ihre Arbeit an diesem Programm aussprechen und dafür, dass sie es geschafft hat, vor dem Ende dieser Wahlperiode fertig zu werden.
Czy Komisja Europejska podjęła już pracę nad tym programem i ewentualnie kiedy będziemy mogli spodziewać się jego uruchomienia?
Hat die Kommission bereits mit der Arbeit an diesem Programm begonnen, und wann ist ggf. mit dem Beginn seiner Umsetzung zu rechnen?
Nad tym programem trzeba jeszcze wykonać dużo pracy.
An diesem Programm ist viel zu arbeiten.
W debatach nad tym programem zainteresowane strony wzięły czynny udział.
Rada oczekuje, że prace nad tym programem będą kontynuowane z nową energią i wigorem; oczekuje również dalszych dyskusji na ten temat.
Der Rat geht davon aus, dass die Arbeiten in diesem Bereich mit neuer Energie und Kraft fortgeführt werden und sieht weiteren Gesprächen erwartungsvoll entgegen.
Wiem, że działamy w tajemnicy nad tym programem, ale warto zaryzykować.
Ich weiß, wir unterlagen bei dem Programm strengster Geheimhaltung, - aber ich denke, es ist das Risiko wert.
Nie uwierzy pan, co się stało, kiedy pracowałem nad tym programem w holodeku.
Commander, Sie werden nicht glauben, was mit Ihrem Holodeckprogramm war.
Sam pracowałem nad tym programem od podstaw i poza kosztami strony internetowej (którą już wcześniej posiadałem), nie kosztowało mnie to absolutnie nic.
Ich habe lange völlig alleine an diesem Projekt gearbeitet, ich habe es von Grund auf selbst entwickelt und außer den Kosten meiner Homepage (die ich vorher schon hatte), hat es mich bisher absolut nichts gekostet.
Rada oczekuje, że prace nad tym programem będą kontynuowane z nową energią i wigorem; oczekuje również dalszych dyskusji na ten temat.
Der Rat geht davon aus, dass die Arbeiten in diesem Bereich mit neuer Energie und Kraft fortgeführt werden und sieht weiteren Gesprächen erwartungsvoll entgegen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
