Będzie możliwe, nawet na własną rękę, nadanie im absolutnie dowolnej formy.
Es wird möglich sein, ihnen selbst absolut jede Form zu geben.
Dla nich to prawie to samo, co nadanie imienia dziecku.
Für sie ist es fast dasselbe, einem Kind einen Namen zu geben.
We wniosku proponuje się uproszczenie obecnych procedur i nadanie im większej przejrzystości.
Der Vorschlag soll die bestehenden Verfahren einfacher und klarer gestalten.
Transformacja mieszkania miała na celu nadanie każdemu elementowi maksymalnej funkcjonalności wnętrza.
Die Umgestaltung der Wohnung sollte jedem Element des Interieurs maximale Funktionalität verleihen.
Niniejsza dyrektywa przewiduje nadanie zróżnicowanych wag ryzyka gwarancjom udzielonym przez różne instytucje finansowe.
Diese Richtlinie sieht unterschiedliche Gewichte für die Garantien der verschiedenen Finanzinstitute vor.
Nie jest również możliwe nadanie identycznych symboli różnym produktom.
Es ist ebenfalls nicht möglich, verschiedenen Produkten identische Symbole zuzuweisen.
Celem dzisiejszych dyskusji było nadanie biegu naszym przygotowaniom.
Zweck der heutigen Beratungen war es, unsere Vorbereitungen in Gang zu setzen.
Możliwe jest nadanie pierwszeństwa przeglądowi niektórych klas aktywów.
Bestimmte Gruppen von Vermögenswerten können bei der Überprüfung vorrangig behandelt werden.
Z drugiej strony konieczne jest nadanie procesowi oceny bardziej przejrzystego charakteru.
Zum anderen muss der Prozess der Auswertung transparenter gestaltet werden.
Należy zwiększyć skuteczność krajowych środków powrotu imigrantów poprzez nadanie im wymiaru europejskiego.
Die Wirkung der einzelstaatlichen Rückführungsmaßnahmen sollte durch ein Wiedereinreiseverbot europäischen Zuschnitt erhalten.
Będzie to decydujący wkład w nadanie tym instrumentom ich właściwego wymiaru europejskiego.
Hiermit wird entscheidend dazu beigetragen, diesen Instrumenten ihre angemessene europäische Dimension zu verleihen.
Oznacza ona nadanie swojemu życiu jakiegoś bezpiecznego kierunku.
Konieczne są poważne zmiany umożliwiające nadanie działaniom nowego kierunku.
