Szczotkowana podłoga, której nadano wyjątkowy, ciemny kolor i pokryto matowym lakierem.
Decor Line Gebürstetes Parkett, das eine einmalige, dunkle Färbung erhielt und matt lackiert wurde.
Kilka lat później nadano mu imię AI Hercen.
Ein paar Jahre später erhielt er den Namen AI Herzen.
Ostatnio Trybunałowi Obrachunkowemu nadano uprawnienia do weryfikowania finansowania regionalnych grup politycznych.
Vor kurzem erhielt der Rechnungshof die Befugnis zur Überprüfung der Finanzierung regionaler politischer Gruppen.
Rok później nadano mu obywatelstwo miasta Starej Warszawy.
Ein Jahr später erhielt er die Bürgerrechte der Stadt Warschau.
Autonomicznemu państwu nadano nazwę "Wielkiego Księstwa Finlandii".
Der autonome finnische Staat erhielt die Bezeichnung 'Großfürstentum Finnland'.
Odpowiedź na pytanie zależy od stylu, któremu nadano preferencje.
Die Antwort auf die Frage hängt von dem bevorzugten Stil ab.
Tę wiadomość nadano do kogoś, kto miał przyjść o północy.
Diese Botschaft war für jemanden gedacht, der hier um Mitternacht anfängt.
Jednak, warunki te często wyjaśnić szybko po odpowiednie leczenie nadano.
Jedoch, diese Bedingungen oft aufräumen schnell nach der richtigen Behandlung gegeben wurde.
Na przykład, szczepieniom nadano większe znaczenie w zwalczaniu choroby.
Zum Beispiel kommt im Kampf gegen diese Seuche dem Impfen mehr Bedeutung zu.
Mówi, że wezwanie nadano z ich statku, nie naszego.
Er sagt, der Notruf kam - von seinem Schiff, nicht unserem.
Jest pośrednio włączana, gdy interfejsowi nadano nowy adres.
Sie wird implizit gesetzt, wenn eine Adresse einer Schnittstelle zugewiesen wird.
Na szczęście I zwykle nadano refundacji dla moich zakupów.
Glücklicherweise habe ich in der Regel eine Rückerstattung für meine Einkäufe gegeben worden.
Zbyt wiele argumentów nadano do tej funkcji.
Zu viele Argumente für diese Funktion gegeben.